Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor kan man ikke uden videre foretage en direkte og hurtig sammenblanding af sundhedspolitik og støtte til tobaksavl.
German[de]
Von daher ist eine direkte und rasche Verquickung von Gesundheitspolitik und Tabakförderung so nicht zu machen.
Greek[el]
Επομένως δεν μπορεί να γίνει με αυτόν τον τρόπο ένας άμεσος και ταχύς συνδυασμός της πολιτικής στον τομέα της υγείας και της προώθησης του καπνού.
English[en]
From that point of view, we should not make such a direct and hasty combination of health policy and tobacco support.
Spanish[es]
Por consiguiente, no hay que hacer una mezcolanza directa y apresurada de política sanitaria y de ayuda al tabaco.
Finnish[fi]
Siksi terveyspolitiikan ja tupakanviljelyn tukemista ei voi vain suoraan ja nopeasti yhdistää toisiinsa.
French[fr]
Par conséquent, il importe de ne pas faire un amalgame immédiat et simpliste entre santé publique et culture du tabac.
Italian[it]
Quindi, non si deve confondere in modo così diretto e rapido politica sanitaria e promozione del tabacco.
Dutch[nl]
Daarom is een directe en snelle verzoening van gezondheidsbeleid en steun aan de tabaksteelt op die manier onmogelijk.
Portuguese[pt]
Não se pode, pois, fazer uma rápida e directa mistura de política de saúde com promoção do tabaco.
Swedish[sv]
Därför kan man inte koppla samman en direkt och snabb hälsopolitik med tobaksfrämjande.