Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men selv om det ikke skulle lykkes ville det være forkert at gøre oprør mod den bestående samfundsordning.
German[de]
Wenn dies nichts fruchtet, wäre es falsch, zu zivilem Ungehorsam Zuflucht zu nehmen.
English[en]
Should these fail, however, it would be wrong to resort to civil disobedience.
Spanish[es]
No obstante, si esos medios fracasasen, no sería propio optar por la desobediencia civil.
Finnish[fi]
Jos ne eivät kuitenkaan tuota toivottua tulosta, olisi väärin turvautua kansalaistottelemattomuuteen.
Croatian[hr]
Međutim, ako to ne uspije, bilo bi pogrešno pribjeći građanskoj neposlušnosti.
Italian[it]
Se questi fallissero, però, sarebbe errato ricorrere alla disubbidienza civile.
Japanese[ja]
しかし,そのような手段が効を奏さなかったとしても,市民的不服従に訴えることは正しくありません。
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവ പരാജയപ്പെട്ടാലും നിയമലംഘനത്തിലേർപ്പെടുന്നത് ശരിയായിരിക്കയില്ല.
Norwegian[nb]
Men skulle dette mislykkes, ville det være galt å ty til sivil ulydighet.
Dutch[nl]
Mocht dit echter niet baten, dan zou het verkeerd zijn om onze toevlucht te nemen tot burgerlijke ongehoorzaamheid.
Portuguese[pt]
Caso estes falhem, contudo, seria errado recorrer à desobediência civil.
Russian[ru]
Если это не удается, то было бы все-таки неправильно прибегать к гражданскому неповиновению.
Slovenian[sl]
Če to ne zaleže, se kajpak še nismo upravičeni pridružiti uporu množic.
Swedish[sv]
Om nu detta skulle misslyckas, skulle det ändå vara fel att tillgripa civilmotstånd.
Tamil[ta]
ஆனால் இவற்றில் தோல்வியடைந்தால், சட்டத்துக்குக் கீழ்ப்படிய மறுப்பது தவறானதாக இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Gayunman, sakaling mabigo ang mga ito magiging mali na bumaling sa pagsuway ng mamamayan.
Turkish[tr]
İyi sonuçlar almasak bile, kanuna itaatsizlik etmek yanlış olur.
Ukrainian[uk]
Коли ці не мають успіху, то це не було б правильно вдаватись до насильства проти громадської влади.
Zulu[zu]
Nokho, uma lezi zihluleka, kuyoba okungalungile ukuguqukela ekwedeleleni uhulumeni.