Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، انتِ تلوحين به في وجهي.
Bulgarian[bg]
Хвърляш го в лицето ми.
Czech[cs]
Máváš mi tím před obličejem.
Greek[el]
Καλά, είστε το μαστίγωμα στο πρόσωπό μου.
English[en]
Well, you're whipping it in my face.
Spanish[es]
Lo agitaste en mi cara.
French[fr]
Eh bien tu le fouettes sur mon visage.
Hebrew[he]
את מצליפה את זה בפנים שלי.
Croatian[hr]
Kad mi ga bacaš u lice!
Hungarian[hu]
Az arcomba csaptad.
Indonesian[id]
Well, kau menerbangkannya ke mukaku.
Italian[it]
Me lo stai sbattendo in faccia.
Dutch[nl]
Je zwiept het in m'n gezicht.
Polish[pl]
Machasz mi tym po twarzy.
Portuguese[pt]
Estás a atirá-lo à minha cara.
Romanian[ro]
O fluturi în faţa mea.
Russian[ru]
Ты перед моим лицом ее трясешь.
Serbian[sr]
Kad mi ga bacaš u lice!
Turkish[tr]
E suratıma doğru kaldırıyorsun.
Vietnamese[vi]
Em cứ quất vào mặt anh.