Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال فترة زيارة بعثة التخطيط، تم الاحتفال بالانتهاء بنجاح من برنامج نزع السلاح من خلال إقامة احتفال رمزي لتدمير الأسلحة في 17 كانون الثاني/يناير 2002، ووقعت الحكومة والجبهة المتحدة الثورية وقوات الدفاع المدني في 18 كانون الثاني/يناير 2002 على إعلان رسمي ينهي الحرب، وبدأت الاستعدادات لإجراء انتخابات وطنية في 14 أيار/مايو 2002.
English[en]
During the period of the Planning Mission’s visit, the successful conclusion of the disarmament programme was celebrated with a symbolic arms destruction ceremony on 17 January 2002, an official declaration ending the war was signed by the Government, RUF and CDF on 18 January 2002, and preparations for national elections to be held on 14 May 2002 commenced.
Spanish[es]
Durante la visita de la misión de planificación, el 17 de enero de 2002, se celebró la conclusión exitosa del programa de desarme con una ceremonia simbólica de destrucción de armas, y el 18 de enero de 2002 el Gobierno, el FRU y la FDC firmaron una declaración oficial que ponía fin a la guerra y comenzaron los preparativos para las elecciones nacionales que se celebrarán el 14 de mayo de 2002.
French[fr]
Alors que la mission de planification se trouvait dans le pays, la fin du programme de désarmement a été marquée par une cérémonie symbolique de destruction d’armes le 17 janvier 2002, une déclaration mettant officiellement fin à la guerre a été signée par le Gouvernement, le Front uni révolutionnaire et la Force civile de défense le 18 janvier 2002, et les préparatifs des élections nationales prévues le 14 mai 2002 ont commencé.
Russian[ru]
Во время посещения миссии по планированию состоялось празднование успешного завершения осуществления программы разоружения, выразившееся в проведении 17 января 2002 года церемонии символического уничтожения оружия, 18 января 2002 года правительством, ОРФ и СГО была подписана официальная декларация о прекращении войны и была начата подготовка к проведению национальных выборов, намеченных на 14 мая 2002 года.
Chinese[zh]
在规划团访问期间,该国于2002年1月17日举行了一个象征性的武器销毁仪式,庆祝解除武装方案成功结束。 政府、联阵和民防部队于2002年1月18日签署了一项终止战争的正式声明,此外,2002年5月14日全国大选的筹备工作已经开始。