Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المبرد الهوائي صوتة كصوت امرأه تصرخ
Bulgarian[bg]
Радиатора в стаята ни издава звуци сякаш някоя жена крещи.
Czech[cs]
Topení v našem pokoji zní jako ženský křik.
Danish[da]
Vores radiator lyder som en hylende kvinde.
German[de]
Die Heizung in unserem Raum hört sich an wie eine schreiende Frau.
Greek[el]
Το καλοριφέρ στο δωμάτιο μας ακούγεται σα γυναικα που σκούζει.
English[en]
The radiator in our room sounds like a woman screaming.
Spanish[es]
El radiador de nuestra habitación suena como una mujer gritando.
Finnish[fi]
Huoneemme patteri kuulostaa siltä kuin nainen huutaisi.
French[fr]
Le radiateur de notre chambre fait un bruit de femme qui crie.
Hebrew[he]
הרדיאטור בחדר שלנו נשמע כמו צעקות אישה.
Croatian[hr]
Radijator u našoj sobi zvuči kao žena koja vrišti.
Hungarian[hu]
A szobánkban lévő radiátornak olyan a hangja, mint egy sikoltó nőnek.
Italian[it]
Il termosifone della nostra stanza sembra una donna che urla.
Dutch[nl]
De radiator in onze kamer klinkt als een gillende vrouw.
Portuguese[pt]
O aquecedor do nosso quarto parece uma mulher a gritar.
Romanian[ro]
Radiatorul din camera noastră se aude ca o femeie ţipând.
Russian[ru]
Радиатор у нас в комнате шумит так, будто женщина кричит.
Serbian[sr]
Radijator u našoj sobi zvuči kao žena koja vrišti.
Swedish[sv]
Elementet i vårt rum låter som en skrikande kvinna.
Turkish[tr]
Odamızdaki radyatörün sesi kadın inlemesi gibi çıkıyor.