Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
In beiden Fällen waren die Vorhersagen nicht nur genauer, sie förderten auch neue wissenschaftliche Erkenntnisse.
Greek[el]
Και στις δύο περιπτώσεις, όχι μόνο έκαναν ακριβέστερη πρόβλεψη, αλλά παρήγαγαν πιο διορατική γνώση.
English[en]
In both of these cases, not only were the predictions more accurate, but they generated new insightful science.
Spanish[es]
En ambos casos, no solo fueron las predicciones más precisas, sino que generaron una nueva ciencia reveladora.
Persian[fa]
در هر دو مورد فوق، نه تنها پیش بینی ها دقیق تره، بلکه جنبه های جدیدی از بصیرت علمی به وجود اومده.
French[fr]
Dans ces deux cas, non seulement les prévisions étaient meilleures, mais elles ont aussi permis des découvertes majeures.
Hebrew[he]
בשני המקרים האלה, לא רק שהתחזיות היו יותר מדוייקות, אלא שהן גם הפיקו מדע חדש בעל תובנות.
Hungarian[hu]
Mindkét esetben az előrejelzések nemcsak pontosabbak voltak, hanem új tudományos eredményt hoztak.
Italian[it]
In entrambi i casi non solo le previsioni sono più accurate ma generano una nuova scienza intelligente.
Korean[ko]
두 경우 모두 예측이 더 정확할 뿐만 아니라 통찰력있는 과학을 새로 만들어냈습니다.
Lithuanian[lt]
Abiem atvejais ne tik buvo tikslesnės prognozės, bet jie sukūrė ir naują įžvalgos mokslą.
Dutch[nl]
In beide gevallen werden niet alleen de voorspellingen nauwkeuriger, maar ze genereerden nieuwe inzichtelijke wetenschap.
Polish[pl]
Prognozy były nie tylko trafniejsze, ale dostarczyły nowej, wnikliwej wiedzy.
Portuguese[pt]
Em ambos os casos, as previsões foram mais precisas, e também geraram novas perspetivas científicas.
Romanian[ro]
În ambele cazuri previziunile au fost mai exacte și au ajutat și la progresul științific.
Russian[ru]
В обоих случаях алгоритмы давали не только более точный результат, но и новые ценные открытия.
Swedish[sv]
I båda dessa fall visade sig förutsägelserna inte bara vara mer rättvisande utan de genererade också ny insiktsfull kunskap.
Thai[th]
ทั้งสองกรณี ไม่เพียงการคาดเดาถูกต้องกว่า แต่ยังทําให้เกิดความเข้าใจใหม่ ทางวิทยาศาสตร์
Turkish[tr]
Bu iki durumda da tahminlerin daha hatasız olmasının yanı sıra kavrama açısından güçlü yeni bir bilim geliştirdiler.
Ukrainian[uk]
Завдяки цим двом розробкам не тільки прогнози стали точнішими, а й було започатковано нову інформативну науку.
Vietnamese[vi]
Trong cả hai trường hợp, không chỉ việc tiên đoán chính xác hơn, mà còn tạo ra ngành khoa học mới rất triển vọng.