Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فيصنع الشهود المحليون، والاخوات بشكل خاص، حجارة البناء ويكوّمونها لتنشف.
Czech[cs]
Místní svědkové, většinou sestry, tyto tvárnice vyrábějí a pak je skládají na hromadu, aby vyschly.
Danish[da]
Lokale forkyndere, hovedsagelig søstre, fremstiller murstenene og stabler dem så de kan tørre.
German[de]
Die ortsansässigen Zeugen, überwiegend Schwestern, stellen die Steine her und stapeln sie zum Trocknen auf.
Greek[el]
Ντόπιοι Μάρτυρες, ως επί το πλείστον αδελφές, φτιάχνουν τσιμεντόλιθους και τους στοιβάζουν για να στεγνώσουν.
English[en]
Local Witnesses, mostly sisters, make the blocks and stack them to dry.
Spanish[es]
Los Testigos locales, hermanas en su mayoría, hacen los bloques y los apilan para que se sequen.
Finnish[fi]
Paikalliset todistajat, pääasiassa sisaret, tekevät harkot valmiiksi ja kasaavat ne pinoiksi kuivumaan.
French[fr]
Les Témoins de l’endroit, en majorité les sœurs, fabriquent les parpaings et les rangent pour les faire sécher.
Croatian[hr]
Mjesni Svjedoci, uglavnom sestre, prave blokove i slažu ih da se osuše.
Hungarian[hu]
A helyi Tanúk, többnyire testvérnők, elkészítik a téglákat, és egymásra rakosgatják őket, hogy kiszáradjanak.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi setempat, sebagian besar adalah saudari, membuat blok-blok dan menyusunnya agar kering.
Italian[it]
I Testimoni locali, in massima parte sorelle, fanno i mattoni e li mettono a seccare.
Japanese[ja]
地元の証人たちは大半が姉妹たちですが,ブロックを作り,それを積み上げて乾燥させます。
Korean[ko]
자매들이 대부분인 지방 증인들은 벽돌을 만든 다음 쌓아서 말립니다.
Malagasy[mg]
Manao ireo biriky poakaty ary mampifanongoa azy ho maina ireo Vavolombelona eo an-toerana, izay anabavy ny ankamaroany.
Malayalam[ml]
പ്രാദേശിക സാക്ഷികൾ—കൂടുതലും സഹോദരിമാർ—ഇഷ്ടികകൾ ഉണ്ടാക്കി അട്ടിയിട്ട് ഉണങ്ങാൻ വെക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Lokale vitner, for det meste søstre, lager betongblokkene og legger dem i stabler for å la dem tørke.
Dutch[nl]
Plaatselijke Getuigen, meestal zusters, maken de stenen en stapelen ze op om te drogen.
Polish[pl]
Ci z kolei — głównie siostry — wykonują pustaki i ustawiają je do wyschnięcia.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová locais, na maioria irmãs, fazem os blocos e os empilham para secar.
Russian[ru]
Такие блоки изготовляют и просушивают сами местные Свидетели, в основном сестры.
Slovak[sk]
Miestni svedkovia, zväčša sestry, vyrábajú kvádre a ukladajú ich na seba, aby sa vysušili.
Serbian[sr]
Lokalni Svedoci, uglavnom sestre, pravili su blokove i ostavljali ih da se suše.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa libakeng tseo, tseo boholo e leng baralib’abo rōna, ba etsa litene ’me ba li bokella hammoho hore li ome.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen på platsen, mestadels systrar, tillverkar sedan blocken och staplar upp dem till tork.
Chinese[zh]
当地的见证人——其中大部分都是姊妹——则帮忙制造砖块,然后把砖块堆叠起来,让风吹干。
Zulu[zu]
OFakazi bendawo, ikakhulu odade, bakha izitini bese beyazibeka zome.