Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men Rudie ville gerne nå længere ud med forkyndelsen og havde transportmuligheder — en stor Harley-Davidson motorcykel.
German[de]
Auch Rudie wollte die Wahrheit weiterverbreiten und hatte auch das Transportmittel dafür — ein großes Harley-Davidson-Motorrad.
Greek[el]
Αλλά ο Ρούντι ήθελε να διαδώσει την αλήθεια ακόμη πιο μακριά και είχε και το μεταφορικό μέσο γι’ αυτόν το σκοπό—μια μεγάλη μοτοσικλέτα Χάρλεϊ-Ντέιβιντσον.
English[en]
But Rudie wanted to spread the truth farther and had the transportation —a big Harley-Davidson motorcycle.
Spanish[es]
Rudie quería llevar la verdad más lejos y para ello contaba con el medio de transporte: una gran motocicleta Harley-Davidson.
Finnish[fi]
Mutta Rudie halusi levittää totuutta laajemmalti ja hänellä oli siihen kulkuneuvokin: suuri Harley-Davidson-merkkinen moottoripyörä.
French[fr]
Mais Rudie désirait faire connaître la vérité plus loin et possédait un moyen de locomotion, une puissante Harley-Davidson.
Indonesian[id]
Tetapi Rudie ingin menyebarkan kebenaran lebih jauh lagi dan sarana angkutannya sudah tersedia—sebuah sepeda motor Harley-Davidson yang besar.
Italian[it]
Ma Rudie voleva diffondere la verità ancora più lontano, e aveva il mezzo di trasporto: una grossa motocicletta Harley-Davidson.
Japanese[ja]
ルディーは真理を受け入れましたが,もっと遠くまで真理を広めたいと考えて,ある交通手段を活用しました。 それは,ハーレー・ダビッドソンという大型のオートバイでした。
Korean[ko]
그러나 루디는 진리를 더 멀리 전파하기를 원했고, 교통 수단—큼직한 할리 데이비드슨 오토바이—도 갖고 있었다.
Norwegian[nb]
Rudie ville utbre sannhetens budskap i større utstrekning og hadde fremkomstmidlet som skulle til — en stor Harley-Davidson-motorsykkel.
Dutch[nl]
Maar Rudie wilde de waarheid verder verbreiden en beschikte over vervoer — een grote Harley-Davidson.
Portuguese[pt]
Mas Rudie queria divulgar a verdade mais além, e tinha meio de transporte — uma enorme motocicleta Harley-Davidson.
Swedish[sv]
Men Rudie ville sprida sanningen längre bort och hade transportmedel för att göra det — en stor motorcykel av märket HarleyDavidson.