Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين تعيش هذه الأيام ؟
Bulgarian[bg]
Къде живеете сега?
German[de]
Wo wohnen Sie jetzt?
Greek[el]
Που ζεις αυτό τον καιρό;
English[en]
Where are you living these days?
Spanish[es]
¿Dónde vives ahora?
Estonian[et]
Kui sa elad nendel päevadel?
French[fr]
Où vivez-vous ces jours-ci?
Hebrew[he]
איפה אתה גר בימים אלה?
Croatian[hr]
Gdje živite u zadnje vrijeme?
Hungarian[hu]
Hol lakik éppen?
Indonesian[id]
Dimana kau tinggal belakangan ini?
Italian[it]
Dove vive, al momento?
Japanese[ja]
最近 どこ に お 住まい で ?
Korean[ko]
요즘은 어디에 사시나요?
Macedonian[mk]
Каде живеете сега?
Norwegian[nb]
Hvor bor du nå for tiden?
Dutch[nl]
Waar woont u tegenwoordig?
Polish[pl]
Gdzie pan teraz mieszka?
Portuguese[pt]
Onde vive atualmente?
Romanian[ro]
Unde locuieşti în zilele astea?
Russian[ru]
А ты где остановился?
Slovak[sk]
Kde žijete?
Slovenian[sl]
Kje živite te dni?
Serbian[sr]
Gde živite sada?
Swedish[sv]
Var bor du nu för tiden?
Thai[th]
ตอนนี้ท่านพักที่ไหนครับ?
Turkish[tr]
Bu aralar nerede yaşıyorsun?
Vietnamese[vi]
Vậy bây giờ ngài sống ở đâu?