Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
След анестезия, рибата се инжектира интраперитонеално (в областта, която съдържа коремните органи) по централната линия, # до # дължина на плавника пред основата на коремния плавник
Czech[cs]
Po znecitlivění ryby se injekce podává intraperitoneálně (do oblasti, ve které se nacházejí břišní orgány) podél střední čáry, 1⁄2 až # délku ploutve před bázi břišní ploutve
Danish[da]
Efter bedøvelse får fiskene injiceret lægemidlet intraperitonealt (i det område, der indeholder bugorganet) langs midterlinjen, 1⁄2 til # finnelængde foran bugfinnehæftet
German[de]
Unter Narkose wird das Arzneimittel dem Fisch intraperitoneal (in den Bereich, der die Bauchorgane enthält) auf der Bauchlinie eine halbe bis eine ganze Flossenlänge vor dem Bauchflossenansatz gespritzt
Greek[el]
Τα ψάρια αναισθητοποιούνται και τους χορηγείται ένεση ενδοπεριτοναϊκά (στην περιοχή των κοιλιακών οργάνων) κατά μήκος της μέσης γραμμής, # έως # μήκος πτερυγίου μπροστά από τη βάση του εδρικού πτερυγίου
English[en]
Following anaesthesia, the fish are injected intraperitoneally (into the area that contains the abdominal organs) along the central line, # to # fin length in front of the pelvic fin base
Spanish[es]
Tras anestesiar a los peces, Gonazon se inyecta por vía intraperitoneal (en la zona que contiene los órganos abdominales), a lo largo de la línea central, 1⁄2 a # de la longitud delante de la aleta pélvica basal
Estonian[et]
Kaladele tehakse anesteesias süst piki keskjoont 1⁄2 kuni # uime pikkuse jagu kõhuuime algusest ettepoole kõhuõõnde
French[fr]
Après anesthésie, effectuer une injection par voie intrapéritonéale au niveau de la ligne médiane, à une distance d # à # longueur de nageoire de la base de la nageoire pelvienne
Hungarian[hu]
A halaknak érzéstelenítés után intraperitoneális injekciót adnak be (abba a térbe, ahol a hasi szervek találhatók) a középvonalban, a hasi úszó alapja előtt 1⁄2– # úszónyi távolságra
Italian[it]
Dopo l anestesia del pesce, viene praticata un iniezione per via intraperitoneale (la zona che racchiude gli organi dell addome) lungo la linea alba, da # a # pinna di lunghezza anteriormente alla base della pinna pelvica
Lithuanian[lt]
Po anestezijos vaistai žuviai švirkščiami į pilvaplėvės ertmę (ertmę, kurioje yra pilvo organai) išilgai centrinės linijos, per #– # peleko ilgį į priekį nuo pilvo peleko pagrindo
Latvian[lv]
Anestezētai zivij preparātu ievada intraperitoneāli (vēdera dobumā) gar centrālo līniju, 1⁄2 līdz # spuras garumā uz priekšu no vēdera spuras pamatnes
Maltese[mt]
Wara l-anestesija, il-ħut jiġi injettat fil-peritonew (fil-wisgħa li jkun fiha l-organi addominali) ma ’ tul linja ċentrali, bejn nofs tul u tul ’ il quddiem mill-bażi tal-garġi pelviku
Polish[pl]
Po znieczuleniu rybom wstrzykuje się preparat dootrzewnowo (do przestrzeni mieszczącej narządy jamy brzusznej) wzdłuż linii środkowej, # do # długości płetwy przed podstawą płetwy miednicowej
Portuguese[pt]
Após a anestesia, os peixes são injectados por via intraperitoneal (na área que contém os órgãos abdominais) ao nível da linha central, a uma distância correspondente ao comprimento de # a # barbatana, à frente da base da barbatana pélvica
Romanian[ro]
După anestezie, peştele este injectat intraperitoneal (în zona care conţine organele abdominale) de-a lungul liniei centrale, la 1⁄2 până la # lungime de aripioară înaintea bazei aripioarei pelviene
Slovak[sk]
Po anestézii sa u rýb injekcia podáva intraperitoneálne (do oblasti obsahujúcej brušné orgány) pozdĺž stredovej čiary, 1⁄2-# dĺžku jednej plutvy pred bázou panvovej plutvy
Slovenian[sl]
Po anesteziji dobijo ribe intraperitonealno injekcijo (injekcijo v predel, kjer so trebušni organi) vzdolž osrednje linije, # do # dolžine plavuti pred osnovo pelvične plavuti
Swedish[sv]
Efter bedövning injiceras fisken intraperitonealt (i det område som innehåller bukorganen) längs med centrallinjen, # till # fenlängd framför bukfenans bas