Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сериозно, момчета. Дните на Дъфи са минало.
Czech[cs]
Ale teď vážně, dny kačera Daffyho skončili, kluci.
English[en]
But seriously, you guys, the days of Daffy are over.
Spanish[es]
Pero hablando en serio, chicos, los días del Pato Lucas se acabaron.
Finnish[fi]
Mutta Repe Sorsan päivät ovat ohi.
French[fr]
Mais sérieusement, les jours de Daffy sont révolus.
Hebrew[he]
אבל ברצינות, ח'ברה, הימיים של דאפי הסתיימו.
Croatian[hr]
Ali ozbiljno, prijatelji, dani Paje su gotovi.
Polish[pl]
Poważnie, chłopaki, czasy Daffy'ego się skończyły.
Portuguese[pt]
A falar a sério pessoal, os dias do Daffy acabaram.
Romanian[ro]
Pe bune, băieţi, zilele lui Daffy s-au terminat.
Russian[ru]
Но, серьезно, парни, время Даффи закончилось.
Slovenian[sl]
Zbogom, Racman.
Serbian[sr]
Ali ozbiljno, drugari, dani Paje su gotovi.
Turkish[tr]
Ama gerçek anlamda beyler, Vak Vak Amca günleri bitti.