Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Respek vir gesag is noodsaaklik vir ons fisiese, emosionele en geestelike welsyn.
Amharic[am]
ለሥልጣን አክብሮት ማሳየት ለአካላዊ፣ ለስሜታዊና ለመንፈሳዊ ጤንነታችን በጣም ጠቃሚ ነው።
Arabic[ar]
فاحترام السلطة ضروري لخيرنا الجسدي، العاطفي، والروحي.
Azerbaijani[az]
Hakimiyyətə hörmət etmək, bizim fiziki, emosional və ruhani rifahımız üçün vacibdir.
Central Bikol[bcl]
An paggalang sa autoridad mahalagang marhay para sa satong ikararahay sa pisikal, emosyonal, asin espirituwal.
Bemba[bem]
Ukucindika abaletungulula kwalicindama pa kuti twingaba abatuntulu lwa ku mubili, mu nkuntu, na lwa ku mupashi.
Bulgarian[bg]
Уважението към властта е изключително важно за нашето физическо, емоционално и духовно благополучие.
Bislama[bi]
Samting ya i givhan long yumi long saed blong bodi, filing, mo long saed blong spirit.
Bangla[bn]
শারীরিক, মানসিক ও আধ্যাত্মিক মঙ্গলের জন্য কর্তৃপক্ষকে সম্মান করা খুবই জরুরি।
Cebuano[ceb]
Ang pagtahod sa awtoridad hinungdanon alang sa atong kaayohan sa pisikal, emosyonal, ug espirituwal nga paagi.
Chuukese[chk]
Sufol ngeni nemenem a lamot fan iten ach pochokkul lon pekin aion, memmeef, me ngun.
Danish[da]
Det er vigtigt for vores fysiske, følelsesmæssige og åndelige velfærd at have respekt for myndighed.
German[de]
Respekt vor Autorität ist für unser physisches, emotionelles und geistiges Wohl unverzichtbar.
Ewe[ee]
Bubudede tatɔwo ŋu le vevie na míaƒe ŋutilãme, seselelãme, kple gbɔgbɔ me nyonyo.
Efik[efi]
Edikpono odudu ukara edi akpan n̄kpọ kaban̄a mfọnọn̄kpọ nnyịn ke n̄kan̄ eke ikpọkidem, eke ntụk, ye eke spirit.
Greek[el]
Ο σεβασμός για την εξουσία είναι απαραίτητος για τη σωματική, συναισθηματική και πνευματική μας ευημερία.
English[en]
Respect for authority is essential for our well-being physically, emotionally, and spiritually.
Spanish[es]
El respeto a la autoridad es esencial para nuestro bienestar físico, emocional y espiritual.
Estonian[et]
Autoriteedist lugupidamine on tähtis meie füüsiliseks, emotsionaalseks ja vaimseks heaoluks.
Persian[fa]
در واقع احترام به اختیارات ایشان برای سلامت جسمی، عاطفی، و روحانی ما ضروری است.
Fijian[fj]
E bibi na dokai ni veiliutaki nida bula vinaka kina vakayago, vakayalo, kei na noda vakasama tale ga.
French[fr]
Ce respect est indispensable à notre bien-être physique, affectif et spirituel.
Ga[gaa]
Bulɛ kɛha nɔyeli hegbɛ he miihia kɛha wɔhilɛ kɛhamɔ yɛ gbɔmɔtsoŋ, henumɔŋ, kɛ mumɔŋ.
Gujarati[gu]
સત્તાને આદર બતાવવો આપણી ધાર્મિકતા અને તંદુરસ્તી માટે ખૂબ જ જરૂરી છે.
Gun[guw]
Sisi nina aṣẹpipa yin dandannu na dagbemẹ-ninọ mítọn to agbasa-liho, numọtolanmẹ-liho, podọ to gbigbọ-liho.
Hausa[ha]
Yin biyayya ga masu iko yana da muhimmanci domin lafiyarmu ta jiki, jiye jiye, da kuma ta ruhaniya.
Hebrew[he]
הכבוד לסמכות חיוני לבריאותנו הפיסית, הרגשית והרוחנית.
Hindi[hi]
इतना ही नहीं, अधिकार रखनेवालों का आदर करने से हमारी शारीरिक, भावनात्मक और आध्यात्मिक खैरियत बनी रहती है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagtahod sa awtoridad kinahanglanon para sa aton pisikal, emosyonal, kag espirituwal nga kaayuhan.
Hiri Motu[ho]
Unai taudia matauraia karana be mai ena namo tauanina, hemami, bona lauma dalana dekenai.
Croatian[hr]
Poštovanje autoriteta od presudne je važnosti za naše fizičko, emocionalno i duhovno dobro.
Hungarian[hu]
A hatalom iránti tisztelet elengedhetetlen a fizikai, érzelmi és szellemi jólétünkhöz.
Armenian[hy]
Դրա հանդեպ հարգանքն անհրաժեշտ է մեր ֆիզիկական, էմոցիոնալ եւ հոգեւոր բարեկեցության համար։
Western Armenian[hyw]
Հեղինակութեան հանդէպ յարգանքը կենսական է մեր ֆիզիքական, զգացական եւ հոգեւոր բարօրութեան համար։
Indonesian[id]
Respek terhadap wewenang sangat penting bagi kesejahteraan fisik, emosi, dan rohani kita.
Igbo[ig]
Ịkwanyere ịbụisi ùgwù dị oké mkpa maka ahụ ike anyị n’ụzọ anụ ahụ, n’ụzọ mmetụta uche, nakwa n’ụzọ ime mmụọ.
Iloko[ilo]
Pagsayaatan ti salun-at, emosion, ken espiritualidadtayo no raementayo ti autoridad.
Icelandic[is]
Líkamleg, tilfinningaleg og andleg velferð er undir því komin að virða yfirvald.
Isoko[iso]
Adhẹẹ rọkẹ udu-esuo o r’oja kẹ ewoma ugboma, iroro, gbe abọ-ẹzi mai.
Italian[it]
Il rispetto per l’autorità è essenziale per il nostro benessere fisico, emotivo e spirituale.
Georgian[ka]
ხელმძღვანელების პატივისცემა აუცილებელია ჩვენი ფიზიკური, ემოციური და სულიერი კეთილდღეობისთვის.
Kongo[kg]
Luzitu na bamfumu kele mfunu sambu beto zinga mbote na kinsuni, na mawi, ti na kimpeve.
Kazakh[kk]
Билікті мойындау біздің тәндік, эмоционалдық және рухани саулығымыз үшін аса маңызды.
Kannada[kn]
ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಗೌರವವನ್ನು ಕೊಡುವುದು, ಆರೋಗ್ಯದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾನಸಿಕ ಹಾಗೂ ಆತ್ಮಿಕ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿಯೇ ಇದೆ.
Korean[ko]
권위에 대한 존중심은 우리의 신체적·감정적·영적 복지를 위해 꼭 필요합니다.
Kyrgyz[ky]
Бийликти урматтоо денелик, эмоциялык жана рухий сак-саламаттыкта болушубуз үчүн зарыл.
Ganda[lg]
Okussa ekitiibwa mu b’obuyinza kyetaagisa olw’obulungi bwaffe mu mubiri, mu nneewulira ez’omunda ne mu by’omwoyo.
Lingala[ln]
Mpo tózala malamu, ezala na nzoto, na makanisi to na elimo, tosengeli kotosa bakonzi.
Lozi[loz]
Ku kuteka tamaiso ku butokwa kuli lu be ni buiketo bwa kwa mubili, mwa maikuto, ni kwa moya.
Lithuanian[lt]
Gerbti valdžią būtina, jei rūpinamės savo fizine, emocine bei dvasine gerove.
Luba-Katanga[lu]
Kulēmeka lupusa i kwa kamweno mu būmi bwetu, ku ngitu, mu malango, ne ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
Kunemeka badi batulombola kudi kutuambuluisha bua kuikala bimpe mu mubidi, mu lungenyi ne mu nyuma.
Luvale[lue]
Kuvumbika vaze vakwechi ngolo jakuyula chasakiwa mangana tuhase kutwama kanawa kumujimba, nakushipilitu chakuzeneka kulizakamina.
Latvian[lv]
Ir svarīgi cienīt varu, jo ar to ir saistīta mūsu fiziskā, emocionālā un garīgā labklājība.
Malagasy[mg]
Tena ilaina ho an’ny fahasalamantsika ara-batana sy ara-pihetseham-po ary ara-panahy ny fanajana ny fahefana.
Marshallese[mh]
Kautiej ro ewõr air maroñ elap an aorõk ñan emõn eo ad ilo kanniek, eñjake, im ilo jitõb.
Macedonian[mk]
Почитта кон авторитетот е неопходна за нашата физичка, емоционална и духовна благосостојба.
Malayalam[ml]
അധികാരത്തോടുള്ള ആദരവ് നമ്മുടെ ശാരീരികവും വൈകാരികവും ആത്മീയവുമായ ക്ഷേമത്തിന് അനിവാര്യമാണ്.
Mòoré[mos]
Zu-sobendã waoogr tara yõod wʋsg ne tõnd neer yĩngã, yĩn-sidgã la tẽebã wɛɛngẽ.
Marathi[mr]
शारीरिकरीत्या, मानसिकरीत्या आणि आध्यात्मिकरीत्या आपण सुदृढ राहू इच्छितो तर आपण अधिकाराचा आदर केला पाहिजे.
Norwegian[nb]
Det at vi viser respekt for myndighet, har mye å si for vårt fysiske, følelsesmessige og åndelige velvære.
Nepali[ne]
हाम्रो शारीरिक, भावनात्मक र आध्यात्मिक सुस्वास्थ्यको निम्ति अख्तियारवालाको आदर गर्नु अत्यावश्यक छ।
Niuean[niu]
Ko e fakalilifu ma e pule malolo kua aoga lahi ma e levekiaga fakatino, manamanatuaga, mo e fakaagaga.
Dutch[nl]
Respect voor gezag is essentieel voor ons fysieke, emotionele en geestelijke welzijn.
Northern Sotho[nso]
Go hlompha matla a taolo ke gabohlokwa bakeng sa go phela gabotse ga rena mmeleng, maikwelong le moyeng.
Nyanja[ny]
Kulemekeza ulamuliro n’kofunika chifukwa cha thanzi lathu lakuthupi, la m’maganizo, ndi lauzimu.
Ossetic[os]
Хицӕуттӕн кӕй кад кӕнӕм, уый ахъаз у нӕ физикон, эмоционалон ӕмӕ монон ӕнӕниздзинадӕн.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਸਰੀਰਕ, ਜਜ਼ਬਾਤੀ ਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਭਲਾਈ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say panagrespeto ed autoridad so nakakaukolan parad pankaabigan tayo ed pisikal, emosyonal, tan espiritual a paraan.
Papiamento[pap]
Respet pa autoridad ta esencial pa nos bienestar físico, emocional i spiritual.
Pijin[pis]
Hem important for respectim olketa wea garem paoa for iumi stap gud long physical wei, long feeling, and spiritual wei.
Polish[pl]
Respektowanie jej jest nieodzowne dla naszej pomyślności fizycznej, psychicznej i duchowej.
Pohnpeian[pon]
Wauneki irail me kaun akan kin kesempwal ong atail mour ni paliwar, palien pepehm, oh pali ngehn.
Portuguese[pt]
O respeito pela autoridade é essencial para o nosso bem-estar físico, emocional e espiritual.
Rundi[rn]
Kwubaha ubukuru ni ntahara ku bw’ukumererwa neza kwacu mu buryo bw’umubiri, mu buryo bw’akanyengetera hamwe no mu buryo bw’impwemu.
Romanian[ro]
Respectul faţă de autoritate este important pentru bunăstarea noastră fizică, emoţională şi spirituală.
Russian[ru]
Уважать власть необходимо для нашего физического, эмоционального и духовного благополучия.
Kinyarwanda[rw]
Kubaha ubutware ni ngombwa kugira ngo tumererwe neza mu buryo bw’umubiri, mu byiyumvo no mu buryo bw’umwuka.
Sango[sg]
Kpengo mbito ti yanga-ti-komande ayeke kota ye mingi teti nzoni duti ti e na lege ti mitele, ti bibe, na ti yingo.
Sinhala[si]
අධිකාරීන්ට ගෞරවය දැක්වීම අපේම ශාරීරික, චිත්තවේගීය හා ආත්මික ශුභසිද්ධියට දායක වේ.
Slovak[sk]
Rešpekt pred autoritou je potrebný pre naše fyzické, citové i duchovné blaho.
Samoan[sm]
O le faaaloalo i le pule o se mea e manaʻomia mo lo tatou lelei i le tino, i faalogona, ma i le faaleagaga.
Shona[sn]
Kuremekedza vane simba kwakanakira kuti tive noutano hwakanaka mumuviri, mupfungwa, uye mumudzimu.
Albanian[sq]
Respekti për autoritetin është thelbësor për mirëqenien tonë fizike, emocionale dhe frymore.
Serbian[sr]
Poštovanje prema autoritetu je bitno za našu fizičku, emocionalnu i duhovnu dobrobit.
Sranan Tongo[srn]
Lespeki gi sma di abi frantwortu posisi de prenspari gi wisrefi so taki sani kan waka bun nanga wi na skin fasi, na yeye fasi èn so srefi na ini a fasi fa wi e firi.
Southern Sotho[st]
Ho hlompha ba nang le matla a ho laela hoa hlokahala bakeng sa bophelo ba rōna bo botle ’meleng, maikutlong le moeeng.
Swedish[sv]
Att vi respekterar myndighet är nödvändigt för att vi skall må bra fysiskt, känslomässigt och andligt.
Swahili[sw]
Kuheshimu mamlaka ni muhimu ili hali yetu ya kimwili, kihisia-moyo, na kiroho iwe njema.
Congo Swahili[swc]
Kuheshimu mamlaka ni muhimu ili hali yetu ya kimwili, kihisia-moyo, na kiroho iwe njema.
Tamil[ta]
அதிகாரத்தை மதிப்பது நம்முடைய உடலுக்கும் உள்ளத்திற்கும் ஆவிக்குரிய நலத்திற்கும் நல்லது.
Telugu[te]
అధికారం మీద గౌరవం చూపించడం, మన శారీరక భావోద్వేగ ఆధ్యాత్మిక క్షేమానికి అత్యంతావశ్యకము.
Thai[th]
ความ นับถือ ต่อ อํานาจ จําเป็น เพื่อ สวัสดิภาพ ของ เรา ทาง ด้าน ร่าง กาย, ด้าน ความ รู้สึก, และ ด้าน วิญญาณ.
Tigrinya[ti]
ንስልጣን ኣኽብሮት ምሃብ ንኣካላዊ: ስምዒታዊ: ከምኡውን መንፈሳዊ ጥዕናና ኣድላዪ ኢዩ።
Tiv[tiv]
U se nan mbautahav icivir la ka kwagh u una kpe se iyol shi una kundu se ke’ ishima shi una lu a inja hen a vese ke’ jijingi kpaa yô.
Tagalog[tl]
Ang paggalang sa awtoridad ay napakahalaga para sa ating ikabubuti sa paraang pisikal, emosyonal, at espirituwal.
Tetela[tll]
Dilɛmiyɛlɔ dia lowandji diekɔ ohomba dikambo di’ɔlɔlɔ wa yonge yaso ya demba, wa nsaki yaso ndo wa lonyuma laso.
Tswana[tn]
Go tlotla taolo go botlhokwa gore re nne re itekanetse mo mmeleng, mo maikutlong le mo semoyeng.
Tongan[to]
Ko e faka‘apa‘apa ki he tu‘unga mafaí ‘oku fiema‘u ia ki he‘etau mo‘ui lelei fakaesinó, fakaeongó, mo e fakalaumālié.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikulemeka bweendelezi kulatugwasya kuti katupona kabotu munzila yakumubili, mumizeezo alimwi amunzila yakumuuya.
Tok Pisin[tpi]
Bilong i stap gut long skin, na long bel, na long spirit, yumi mas daun long ol man i gat namba long bosim yumi.
Turkish[tr]
Otoriteye saygı fiziksel, duygusal ve ruhsal iyiliğimiz için şarttır.
Tsonga[ts]
Ku xixima vulawuri i swa nkoka eka vuhlayiseki bya hina enyameni, emintlhavekweni ni le moyeni.
Tatar[tt]
Хакимиятне безнең физик, эмоциональ һәм рухи иминлегебез өчен хөрмәт итәргә кирәк.
Tuvalu[tvl]
E tāua ‵ki te āva ki pulega ko te mea ke tumau te manuia o tatou i te feitu faka-te-foitino, i ‵tou lagonaga, penā foki loa mo te feitu faka-te-agaga.
Twi[tw]
Obu a yɛbɛkyerɛ ama tumidi ho hia ma yɛn yiyedi wɔ honam fam, nkate fam, ne honhom fam.
Tahitian[ty]
Mea faufaa te faaturaraa i te mana no to tatou maitairaa i te pae tino, mana‘o horuhoru e varua.
Ukrainian[uk]
Повага до влади необхідна для нашого добра — фізичного, емоційного і духовного.
Umbundu[umb]
Oku sumbila olombiali cikuete esilivilo kuwa wetu ketimba, lo kovisimilo, kuenda kespiritu.
Urdu[ur]
اختیار کے لئے احترام ہماری جسمانی، جذباتی اور روحانی فلاحوبہبود کے لئے لازمی ہے۔
Venda[ve]
U ṱhonifha vhuvhusi ndi zwa ndeme kha mutakalo washu ṋamani, maḓipfeleni, na muyani.
Vietnamese[vi]
Tôn trọng uy quyền là điều kiện thiết yếu để có an lạc về thể chất, tình cảm và thiêng liêng.
Waray (Philippines)[war]
An pagtahod ha awtoridad importante para ha kaopayan naton ha pisikal, emosyonal, ngan espirituwal.
Wallisian[wls]
Ko te fakaʼapaʼapa ki te pule ʼe maʼuhiga, ke fua lelei ai kia tatou ʼi te faʼahi fakasino, mo totatou loto, pea mo te faʼahi fakalaumālie.
Xhosa[xh]
Ukuhlonela igunya kuyasinceda emzimbeni, ngokweemvakalelo nangokomoya.
Yapese[yap]
Ta’ fan ni yima tay nga mat’awuy e rib ga’ fan mab fel’ ngodad, ni fan ko dagur rodad, nge nangan’ rodad, nge tirok Got ban’en.
Yoruba[yo]
Ọ̀wọ̀ fún àwọn aláṣẹ ṣe kókó fún ire wa nípa ti ara, nípa ti èrò orí, àti nípa tẹ̀mí.
Zande[zne]
Irisa pagbia gu daada tipa ani du wenengai ti kpotorani, ngbaduraniyo, na rogo toroyo.
Zulu[zu]
Ukuhlonipha igunya kubalulekile ukuze siphile kahle ngokwenyama, ngokomzwelo nangokomoya.