Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التقدم في العمر هو شيء مألووف، لكنه ليس مفهوما، جوانب من جميع علوم الأحياء تتعلق به، والحقيقة أن منذ فجر الحضارة، حاولت البشرية تجنب التقدم بالعمر.
Danish[da]
Aldring ses som en af de mest velkendte, og alligevel mindst forståede, aspekter af al biologi, og faktisk, siden tidernes morgen, har menneskeheden prøvet på at undgå den.
German[de]
Altern ist einer der vertrautesten und doch kaum verstandenen Aspekte der gesamten Biologie. Schon immer strebte die Menschheit danach, das Altern zu umgehen.
English[en]
Aging is considered one of the most familiar, yet the least well-understood, aspects of all of biology, and really, since the dawn of civilization, mankind has sought to avoid it.
Spanish[es]
El envejecimiento es considerado uno de los aspectos más familiares pero menos entendidos de la biología, y la verdad, desde el principio de la civilización los humanos han tratado de evitarlo.
French[fr]
Le vieillissement est un des aspects les plus familiers, néanmoins un des moins bien compris de la biologie, et vraiment, depuis l'aube de la civilisation, l'Homme a cherché à éviter ce phénomène.
Hebrew[he]
ההזדקנות נחשבה אחד ההבטים המוכרים ביותר, אך הכי פחות מובנים של הביולוגיה כולה, ובאמת, משחר הציוויליזציה, האנושות ביקשה למנוע אותה.
Hungarian[hu]
Az öregedést a biológia egyik legközismertebb, és mégis legkevésbé jól megértett kérdésének tekintjük, az emberiség a civilizáció kezdetétől kereste a lehetőséget, hogy elkerülje.
Italian[it]
L'invecchiamento è considerato uno dei più comuni, benché meno compresi, aspetti di tutta la biologia, e in effetti, fin dagli albori della civiltà, l'umanità ha cercato di evitarlo.
Japanese[ja]
老化は 生物の見地の中で 最も馴染みがありながら理解されていないものの 1つとして見なされ 文明の発生以来 人類は老化を避けようと努力してきました
Korean[ko]
나이가 든다는 것은 생물학에서 가장 친숙하지만 가장 이해할 수 없는 현상 중 하나이고, 솔직히 말해 문명의 시작부터 인간은 그것을 피하기 위해 노력해 왔습니다.
Dutch[nl]
Aftakelen is een van de meest bekende, maar toch minst goed begrepen aspecten van de biologie. Sinds het begin van de beschaving heeft de mens ze trachten te vermijden.
Polish[pl]
Starzenie się to jeden z najbardziej powszechnych i najmniej poznanych procesów biologicznych. Od zarania dziejów próbujemy go uniknąć.
Portuguese[pt]
O envelhecimento é considerado um dos aspetos mais familiares, e mesmo assim, o menos compreendido dos aspetos de toda a biologia e, realmente, desde os primórdios da civilização, a humanidade tem procurado evitá-lo.
Romanian[ro]
Îmbătrânirea e considerată a fi unul dintre aspectele cele mai obișnuite, totuși, cel mai puțin înțelese în biologie și încă de la începutul civilizației, omenirea a încercat să o evite.
Russian[ru]
Старение рассматривается как один из самых известных, по крайней мере хорошо понимаемых, процессов во всей биологии. На самом деле, ещё на заре цивилизации человечество стремилось избежать старения.
Serbian[sr]
Starenje se smatra jednim od najpoznatijih, ali najmanje shvaćenih aspekata biologije i ljudi su od početka civilizacije pokušali da ga izbegnu.
Turkish[tr]
Yaşlanma, biyolojinin tüm yönleri içinde en tanıdık ama biyolojinin tüm yönleri içinde en az anlaşılandır ve gerçekten medeniyetin başlangıcından beri, insanlık ondan kaçınmak için uğraşmaktadır.
Ukrainian[uk]
Старіння вважається одним із найбільш звичних, хоча й найменш зрозумілих аспектів всієї біології, і насправді, із самого початку цивілізації людство шукало шляхи його уникнення.
Vietnamese[vi]
Lão hóa được coi là một trong những thứ quen thuộc, nhưng chưa được hiểu rõ, các khía cạnh sinh học, và thực sự, kể từ khi bình minh của nền văn minh, nhân loại đã tìm cách để tránh nó.