Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان الأمر أسطوري بين أفراد العائلة.
Bulgarian[bg]
Това беше легенда в семейната къща.
Bosnian[bs]
To se uvek pričalo u porodici.
Czech[cs]
V rodině o tom kolují legendy.
Danish[da]
Det var legendarisk hjemme i familievillaen.
German[de]
Oh, das war legendär im Familien-Stadthaus.
Greek[el]
Ω, ήταν μύθος γύρω από το αρχοντικό της οικογένειας.
English[en]
Oh, it was legend around the family townhouse.
Spanish[es]
Era una leyenda en la familia.
Finnish[fi]
Se oli varsinainen legenda kaupunkiasunnollamme.
French[fr]
Oh, c'est devenu une légende chez nous.
Hebrew[he]
זה היא אגדה סביב הבית של המשפחה.
Hungarian[hu]
Legendaként keringett a családi házban.
Italian[it]
E'una leggenda che girava nella casa di citta'.
Dutch[nl]
Dat was een legende in de familie.
Polish[pl]
To legenda w rodowej siedzibie.
Portuguese[pt]
Era uma lenda na nossa família.
Romanian[ro]
Era o legenda in familia noastra.
Russian[ru]
О, это легенда нашего дома.
Serbian[sr]
To se uvek pričalo u porodici.
Turkish[tr]
Konaktaki aile arasında bir efsanedir.