Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочената директива е преработен текст на Директива 83/417/ЕИО на Съвета (4) във връзка с определени лактопротеини (казеини и казеинати), предназначени за консумация от човека.
Czech[cs]
Uvedená směrnice je přepracovaným zněním směrnice Rady 83/417/EHS (4) týkající se některých druhů mléčných bílkovin (kaseinů a kaseinátů) určených k lidské spotřebě.
Danish[da]
Nævnte direktiv er en omarbejdning af Rådets direktiv 83/417/EØF (4) vedrørende visse laktoproteiner (kaseiner og kaseinater) til konsum.
German[de]
Diese Richtlinie stellt eine Neufassung der Richtlinie 83/417/EWG des Rates (4) dar, die sich auf bestimmte Milcheiweißerzeugnisse (Kaseine und Kaseinate) für die menschliche Ernährung bezieht.
Greek[el]
Η εν λόγω οδηγία αποτελεί αναδιατύπωση της οδηγίας 83/417/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4) σχετικά με ορισμένες πρωτεΐνες του γάλακτος (καζεΐνες και καζεϊνικά άλατα) που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.
English[en]
That Directive is a recast of Council Directive 83/417/EEC (4) relating to certain lactoproteins (caseins and caseinates) intended for human consumption.
Spanish[es]
Esta Directiva es una refundición de la Directiva 83/417/CEE del Consejo (4) sobre determinadas lactoproteínas (caseínas y caseinatos) destinadas a la alimentación humana.
Estonian[et]
Kõnealuses direktiivis on uuesti sõnastatud nõukogu direktiiv 83/417/EMÜ (4) seoses teatavate inimtoiduks ettenähtud piimavalkudega (kaseiinid ja kaseinaadid).
Finnish[fi]
Kyseinen direktiivi on uudelleenlaadittu versio neuvoston direktiivistä 83/417/ETY (4), joka koskee tiettyjä elintarvikkeina käytettäviä laktoproteiineja (kaseiineja ja kaseinaatteja).
French[fr]
Cette directive est une refonte de la directive 83/417/CEE du Conseil (4) concernant certaines lactoprotéines (caséines et caséinates) destinées à l'alimentation humaine.
Croatian[hr]
Ta je Direktiva preinaka Direktive Vijeća 83/417/EEZ (4) koja se odnosi na određene mliječne bjelančevine (kazeine i kazeinate) namijenjene za prehranu ljudi.
Hungarian[hu]
A szóban forgó irányelv az egyes, emberi fogyasztásra szánt tejfehérjékről (kazeinek és kazeinátok) szóló 83/417/EGK tanácsi irányelv (4) átdolgozása.
Italian[it]
Detta direttiva costituisce una rifusione della direttiva 83/417/CEE (4) del Consiglio che concerne talune lattoproteine (caseine e caseinati) destinate all'alimentazione umana.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva yra Tarybos direktyvos 83/417/EEB (4) nauja redakcija, susijusi su tam tikrais žmonėms vartoti skirtais laktoproteinais (kazeinais ir kazeinatais);
Latvian[lv]
Minētā direktīva ir Padomes Direktīvas 83/417/EEK (4) pārstrādāta redakcija, un tā attiecas uz dažiem lietošanai pārtikā paredzētiem laktoproteīniem (kazeīnu un kazeinātiem).
Maltese[mt]
Id-Direttiva hija riformulazzjoni tad-Direttiva 83/417/KEE (4) dwar ċerti lattoproteini (il-kaseini u l-kaseinati) maħsuba għall-konsum mill-bniedem.
Dutch[nl]
Die richtlijn is een herschikking van Richtlijn 83/417/EEG van de Raad (4) inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde melkeiwitten (caseïne en caseïnaten).
Polish[pl]
Dyrektywa ta stanowi wersję przekształconą dyrektywy Rady 83/417/EWG (4) odnoszącej się do niektórych białek mleka (kazein i kazeinianów) przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Portuguese[pt]
A referida diretiva é uma reformulação da Diretiva 83/417/CEE do Conselho (4) relativa a determinadas lactoproteínas (caseínas e caseinatos) destinadas à alimentação humana.
Romanian[ro]
Directiva menționată este o reformare a Directivei 83/417/CEE a Consiliului (4) privind anumite lactoproteine (cazeină și cazeinați) destinate consumului uman.
Slovak[sk]
Táto smernica je prepracovaným znením smernice Rady 83/417/EHS (4), ktorá sa týka niektorých laktoproteínov (kazeínov a kazeinátov) určených na ľudskú spotrebu.
Slovenian[sl]
Navedena direktiva je prenovitev Direktive Sveta 83/417/EGS (4) v zvezi z nekaterimi beljakovinami v mleku (kazeini in kazeinati) za prehrano ljudi.
Swedish[sv]
Det direktivet är en omarbetning av rådets direktiv 83/417/EEG (4) om vissa mjölkproteiner (kaseiner och kaseinater) avsedda som livsmedel.