Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بدّ أن يوجد لديّ هنا ما أقطع رأس السيجار به
Bulgarian[bg]
Все трябва да имам нещо за рязане.
Czech[cs]
Ah, někde by tu mělo být něco, čím to usekne.
German[de]
Ah, hier muss es doch etwas geben, um das abzuschneiden.
English[en]
Ah, there must be something around here to cut this.
Spanish[es]
Tiene que haber por aquí un cortapuros.
Estonian[et]
Kuskil siin peaks olema midagi selle lõikamiseks.
Finnish[fi]
Pitäisi löytää leikkuri.
French[fr]
Je dois avoir quelque chose pour les couper.
Hebrew[he]
בטח יש כאן משהו כדי לחתוך את זה.
Croatian[hr]
Mora da ovdje ima nečega da odsječem ovo.
Hungarian[hu]
Á, van itt valami, amivel lecsippentem.
Indonesian[id]
Pasti ada sesuatu di sini untuk memotong ini.
Italian[it]
Ah, devo avere qualcosa per tagliarlo qui in giro.
Norwegian[nb]
Det må være noe her jeg kan klippe denne med.
Dutch[nl]
Er ligt hier vast iets waar ik dit mee kan snijden.
Polish[pl]
Gdzieś tutaj powinno być coś do przycięcia go...
Portuguese[pt]
Deve ter algo aqui para cortar isso.
Romanian[ro]
Trebuie să fie ceva pe aici cu care să tai asta.
Russian[ru]
Где-то здесь было то, чем можно обрезать сигару..
Slovak[sk]
Ah, niekde by tu malo byť dačo, čím to odseknem.
Slovenian[sl]
tu mora biti nekaj za odrezati to.
Serbian[sr]
Mora da ovde ima nečega da odsečem ovo.
Turkish[tr]
Burada kesecek bir şey olacaktı.