Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til den marokkanske version af forløbet skulle hun have benægtet at have marokkansk statsborgerskab og have bekræftet sin støtte til separatistiske tanker.
German[de]
Nach der Lesart Marokkos habe sie „ihre marokkanische Staatsangehörigkeit verleugnet und ihre Unterstützung für separatistisches Gedankengut bekräftigt“.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εκδοχή των Μαροκινών, φέρεται ότι «αποκήρυξε τη μαροκινή της ιθαγένεια και εξέφρασε την υποστήριξή της προς αποσχιστικά ιδεώδη».
English[en]
According to the Moroccan version of events, she ‘denied her Moroccan nationality and confirmed her support for separatist ideas’.
Spanish[es]
Según la versión marroquí, Haidar «rechazó la nacionalidad marroquí y confirmó su apoyo a las ideas separatistas».
Finnish[fi]
Marokon versio tapahtumista on, että hän ”kielsi Marokon kansalaisuutensa ja vahvisti tukensa separatistisille ajatuksille”.
French[fr]
Selon la version marocaine, elle aurait «nié sa nationalité marocaine et confirmé son appui aux idées séparatistes».
Italian[it]
Stando alla versione fornita dalle autorità marocchine, la donna avrebbe «ripudiato la nazionalità marocchina e confermato il suo sostegno all’ideologia separatista».
Dutch[nl]
Volgens de Marokkaanse versie zou ze haar „Marokkaanse nationaliteit ontkend hebben en haar steun aan separatistische ideeën bevestigd hebben”.
Portuguese[pt]
Segundo a versão marroquina, a mesma «teria negado possuir a nacionalidade marroquina e teria confirmado o seu apoio às ideias separatistas».
Swedish[sv]
Enligt den marockanska versionen hade hon ”förnekat sitt marockanska medborgarskap och bekräftat sitt stöd för separatistiska idéer”.