Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نصف الرجال الذي يعرفهم منحطين
Bulgarian[bg]
Половината от хората, които познава, са изроди.
Bosnian[bs]
Polovica ljudi koje on poznaje su izrodi.
Danish[da]
Halvdelen af dem, han kender, er degenererede.
German[de]
Die Hälfte der Leute, die er kennt, ist degeneriert.
Greek[el]
Μισοί από όσους ξέρει είναι μαλάκες.
English[en]
Half the guys he knows are degenerates.
Spanish[es]
La mitad de los tipos que conoce son degenerados.
Estonian[et]
Pooled tüübid, keda ta teab, on värdjad.
Finnish[fi]
PuoIet hänen tuntemistaan on roskasakkia.
French[fr]
La moitié de ses amis sont des dégénérés.
Hebrew[he]
חצי מהאנשים שהוא מכיר הם חסרי תרבות.
Croatian[hr]
Polovica ljudi koje on poznaje su izrodi.
Icelandic[is]
Helmingur ūeirra sem hann ūekkir eru úrkynjađir.
Italian[it]
Metà di quelli che conosce sono dei degenerati.
Norwegian[nb]
Halvparten av hans kjenninger er kriminelle.
Dutch[nl]
De helft van z'n kennissen is tuig.
Portuguese[pt]
Metade dos tipos que ele conhece são delinquentes.
Romanian[ro]
Jumătate din cunoscuţii lui sunt nişte degeneraţi.
Slovak[sk]
Polovica ľudí, ktorých pozná sú perverzáci.
Slovenian[sl]
Polovica tipov, ki jih pozna, so izrodki.
Swedish[sv]
Hälften av dem han känner är avskum.
Turkish[tr]
Tanıdıklarının yarısı yoldan sapmış.
Chinese[zh]
他 认得 的 一半 的 人 都 是 堕落 的