Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأسلوب الذى تحك به جلدها
Bulgarian[bg]
Начина, по който се почесваше под гипса.
Bosnian[bs]
Nacin na koji se ceše.
Catalan[ca]
Com es rascava quan tenia picor.
Czech[cs]
To, jak se poškrabala.
Danish[da]
Måden hun kradsede og kløede.
German[de]
Wie sie sich kratzte, wenn es juckte.
Greek[el]
Ο τρόπος που ξινόταν.
English[en]
the way she scratched an itch.
Spanish[es]
Cómo se rascaba cuando le picaba.
Estonian[et]
Viis, kuidas ta sügelevat kohta kratsis.
Persian[fa]
اين راهي بود که اون خودش رو مي خواروند
Finnish[fi]
Kuinka hän raapi kutiavaa kohtaa.
French[fr]
La manière dont elle se grattait.
Hebrew[he]
הדרך שבה היא התגרדה.
Croatian[hr]
Način na koji se češka.
Indonesian[id]
caranya menggaruk gatal.
Italian[it]
Il modo che aveva per grattarsi.
Dutch[nl]
De manier hoe ze krabde.
Polish[pl]
Sposób, w jaki drapała się, gdy ją swędziało.
Portuguese[pt]
A maneira como ela coçava uma comichão.
Slovak[sk]
To, ako sa škrabala.
Slovenian[sl]
Način, kako se je popraskala.
Serbian[sr]
Начин на који се чеша.
Swedish[sv]
Hennes sätt att klia sig.
Thai[th]
วิธีที่เธอเกาที่คัน
Vietnamese[vi]
Cái cách cổ gãi ngứa.