Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለዓመታዊው የኢየሱስ ሞት መታሰቢያ በዓል መዘጋጀት የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف نتهيأ سنويا للاحتفال بذكرى موت يسوع؟
Azerbaijani[az]
İsa Məsihin ölümünü yad etməyə hər il necə hazırlaşa bilərik?
Central Bikol[bcl]
Paano kita makakapag-andam taon-taon para sa Memoryal kan kagadanan ni Jesus?
Bemba[bem]
Finshi tufwile ukulacita cila mwaka pa kupekanya ukwibukisha imfwa ya kwa Yesu?
Bulgarian[bg]
Какво можем да правим всяка година, за да се подготвим за честването на Исусовата смърт?
Bangla[bn]
যিশুর মৃত্যু স্মরণ করার প্রস্তুতি হিসেবে আমরা প্রতি বছর কী করতে পারি?
Catalan[ca]
Què podem fer cada any per preparar-nos per al Memorial de la mort de Jesús?
Cebuano[ceb]
Unsay atong mahimo matag tuig sa pagpangandam alang sa paghandom sa kamatayon ni Jesus?
Czech[cs]
Jak se můžeme každý rok připravit na Památnou slavnost?
Chuvash[cv]
Ҫӳлхуҫан Каҫхи апат уявне эпир малтанах мӗнле хатӗрленме пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvad kan vi hvert år gøre for at forberede os på at mindes Jesu død?
German[de]
Wie können wir uns auf das Gedächtnismahl einstimmen?
Efik[efi]
Nso ke Ikpesinam Kpukpru Isua ke Ini Itịmde Idem Inọ Editi?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να προετοιμαζόμαστε κάθε χρόνο για την Ανάμνηση του θανάτου του Ιησού;
English[en]
What can we do yearly to prepare to commemorate Jesus’ death?
Spanish[es]
¿Cómo podemos prepararnos para recordar la muerte de Jesús?
Estonian[et]
Kuidas valmistada end igal aastal ette Jeesuse surma mälestamiseks?
Finnish[fi]
Miten voimme vuosittain valmistautua Jeesuksen kuoleman muistojuhlaan?
Fijian[fj]
Eda na vakavakarau vakacava nida vakananuma na mate i Jisu ena veiyabaki?
French[fr]
Que pouvons- nous faire chaque année pour nous préparer à commémorer la mort de Jésus ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti na katauraoia ni katoa ririki imwaini kauringani maten Iesu?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu jajeprepara Konmemorasionrã?
Gujarati[gu]
દર વર્ષે સ્મરણપ્રસંગ માટે કઈ રીતોએ મન તૈયાર કરી શકીએ?
Hebrew[he]
כיצד נוכל להיערך מדי שנה לציון מותו של ישוע?
Hindi[hi]
हर साल हम यीशु की मौत का स्मारक मनाने की तैयारी में क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mahimo naton kada tuig para mangin handa sa pagdumdom sa kamatayon ni Jesus?
Croatian[hr]
Što svake godine možemo učiniti kako bismo se pripremili za obilježavanje Isusove smrti?
Haitian[ht]
Ki sa n ka fè chak ane pou n prepare n pou komemore lanmò Jezi?
Hungarian[hu]
Hogyan készülhetünk fel a Jézus haláláról való évenkénti megemlékezésre?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք ամեն տարի նախապատրաստվել նշելու Հիսուսի մահը։
Western Armenian[hyw]
Ամէն տարի ի՞նչ կրնանք ընել առ ի պատրաստութիւն Յիսուսի մահը յիշատակելու։
Indonesian[id]
Setiap tahun, persiapan apa yang bisa kita lakukan untuk memperingati kematian Yesus?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị anyị ga na-eme kwa afọ iji kwadebe maka Ncheta Ọnwụ Jizọs?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalin nga aramidentayo kada tawen kas panagsagana iti pananglaglagip iti ipapatay ni Jesus?
Italian[it]
Cosa possiamo fare ogni anno per prepararci alla Commemorazione della morte di Gesù?
Japanese[ja]
イエスの死を記念する式に備えて,毎年どんなことができますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია მოვემზადოთ გახსენების საღამოს აღნიშვნისთვის?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ twaĩle kwĩkaa kĩla mwaka nĩ kana twĩyũmbanĩsye kũlilikana kĩkw’ũ kya Yesũ?
Kongo[kg]
Inki beto fwete sala ntangu beto ke kudibongisa na kusungimina lufwa ya Yezu?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ tũngĩka o mwaka tũkĩĩharĩria nĩ ũndũ wa gĩkuũ kĩa Jesu?
Kazakh[kk]
Жыл сайынғы Еске алу кешіне қалай дайындалуға болады?
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ಮರಣದ ಸ್ಮರಣೆಗೆ ನಾವು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹೇಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಬಹುದು?
Korean[ko]
우리는 매년 예수의 죽음의 기념식을 어떻게 준비할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kintu kyo twafwainwa kubanga pa mwaka pa mwaka pa kuvuluka lufu lwa kwa Yesu?
Kyrgyz[ky]
Исанын өлгөн күнүн эскерүүгө жыл сайын кантип даярдансак болот?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okwetegekera omukolo gw’okujjukira okufa kwa Yesu ogubaawo buli mwaka?
Lozi[loz]
Ki lika mañi zelukona kueza ka silimo, kuli luitukiseze kupuzo ya lifu la Jesu?
Lithuanian[lt]
Kaip kasmet galime ruoštis paminėti Jėzaus mirtį?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshitudi ne bua kuenza tshidimu tshionso bua kudilongolola bua kuvuluka lufu lua Yezu?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kulinga mwaka himwaka hakusaka tuliwahise vyakwanuka kufwa chaYesu?
Luo[luo]
Ang’o ma wanyalo timo higa ka higa mondo waikre ne paro tho Yesu?
Latvian[lv]
(Janvāris—marts, 14. lappuse.)
Morisyen[mfe]
Ki nou kapav fer sak lane pou prepar nou pou Memoryal?
Malagasy[mg]
Inona no azo atao isan-taona mba hiomanana amin’ny Fahatsiarovana ny nahafatesan’i Jesosy?
Macedonian[mk]
Како можеме секоја година да се подготвиме за одбележувањето на Христовата смрт?
Malayalam[ml]
യേശു വി ന്റെ മരണത്തി ന്റെ സ്മാ രകം ആചരി ക്കാൻ ഓരോ വർഷവും നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാ നാ കും?
Mongolian[mn]
Япон ах дүүс маань гэнэтийн ямар бэлэг авсан бэ?
Marathi[mr]
येशूच्या मृत्यूच्या स्मारकविधीसाठी आपण दरवर्षी कोणती तयारी करू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat membuat persiapan untuk peringatan kematian Yesus setiap tahun?
Norwegian[nb]
Hva kan vi hvert år gjøre for å forberede oss til feiringen av minnet om Jesu død?
Nepali[ne]
स्मरणार्थ उत्सवको तयारी गर्न हामीले हरेक वर्ष के गर्नुपर्छ?
Dutch[nl]
Wat kunnen we elk jaar doen om ons voor te bereiden op de herdenking van Jezus’ dood?
Nyanja[ny]
Fotokozani zinthu zina zimene tingachite pokonzekera Chikumbutso chaka chilichonse.
Ossetic[os]
Нӕ бон цы у аразын, цӕмӕй-иу нӕхи Чырыстийы мӕлӕт Ӕрымысӕн изӕрмӕ бацӕттӕ кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਹਰ ਸਾਲ ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anto ray nagawaan tayo pian makapanparaan parad pannodnonot ed impatey nen Jesus kada taon?
Papiamento[pap]
Kiko nos por hasi tur aña pa prepará nos mes pa konmemorá e morto di Hesus?
Polish[pl]
Co każdego roku możemy robić, żeby się przygotować do upamiętnienia śmierci Jezusa?
Portuguese[pt]
Como nos preparar todo ano para celebrar a morte de Jesus?
Quechua[qu]
¿Imaynatá Jesuspa wañuyninta yuyarinapaj wakichikusunman?
Rundi[rn]
Twokora iki buri mwaka kugira twitegurire kwibuka urupfu rwa Yezu?
Romanian[ro]
Ce putem face în fiecare an ca să ne pregătim pentru Comemorarea morţii lui Isus?
Russian[ru]
Как мы можем заранее готовиться к Вечере?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki twakora buri mwaka kugira ngo twitegure kwibuka urupfu rwa Yesu?
Sena[seh]
Tinakhunganyika tani cikumbuso ca kufa kwa Yezu pacaka?
Sango[sg]
Nyen la e lingbi ti sara ngu oko oko ti leke tere ti e ndali ti Matanga ti Dango Bê na kuâ ti Jésus?
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ මරණය සිහි කිරීමට සූදානම් වෙන්න පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako sa môžeme každý rok pripraviť na Pamätnú slávnosť?
Slovenian[sl]
Kako se lahko pripravimo na vsakoletno slovesnost v spomin na Jezusovo smrt?
Samoan[sm]
O le ā e tatou te faia i tausaga uma e sauniuni ai mo le faamanatuina o le maliu o Iesu?
Shona[sn]
Chii chatingaita gore negore patinenge tichigadzirira kuyeuka rufu rwaJesu?
Albanian[sq]
Ç’mund të bëjmë çdo vit që të përgatitemi për Përkujtimin e vdekjes së Jezuit?
Serbian[sr]
Kako se svake godine možemo pripremiti za obeležavanje Isusove smrti?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan du ibri yari fu sreka wisrefi fu memre a dede fu Yesus?
Swedish[sv]
Hur kan vi förbereda oss för minneshögtiden varje år?
Swahili[sw]
Tunapaswa kufanya nini kila mwaka tunapojitayarisha kuadhimisha kifo cha Yesu?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani tunaweza kufanya ili kujitayarisha kwa ajili ya Ukumbusho wa kila mwaka wa kifo cha Yesu?
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வருடமும் இயேசுவின் நினைவு நாளுக்கு தயாராக நாம் என்ன செய்யலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak buat tolu neʼebé ita bele halo atu hakbesik ba Maromak?
Tajik[tg]
Кадом омилҳо кӯмак карданд, ки хушхабар дар асри як паҳн шавад?
Thai[th]
เรา จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ เตรียม ตัว เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์ ใน ทุก ปี?
Tigrinya[ti]
በዓል ዝኽሪ ሞት የሱስ ንኸነኽብር ብብዓመቱ እንታይ ምድላው ክንገብር ንኽእል፧
Turkmen[tk]
Ýapon halkyna nähili sowgat berildi?
Tagalog[tl]
Taon-taon, ano ang puwede nating gawin para makapaghanda sa pag-alaala sa kamatayan ni Jesus?
Tetela[tll]
Kakɔna kakokaso salaka ɔnɔnyi l’ɔnɔnyi dia ndjalɔngɔsɔla lo dikambo dia Eohwelo ka nyɔi ka Yeso?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e fokotu‘u hake ai ‘e Sīsū ‘a e kakaí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tinganozgeke wuli Chikumbusku cho chichitika chaka chechosi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotukonzya kucita mwaka amwaka kulibambila kwiibaluka lufwu lwa Jesu?
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia, yumi ken mekim wanem bilong redim yumi yet long tingim dai bilong Jisas?
Turkish[tr]
İsa’nın ölümünün anılmasına her yıl kişisel olarak nasıl hazırlanabiliriz?
Tswa[tsc]
Zini hi nga mahako lembe ni lembe kasi ku longisela a xialakanyiso xa kufa ka Jesu?
Tatar[tt]
Гайсә үлемен искә алуга әзерләнер өчен без ел саен нәрсә эшли алабыз?
Tumbuka[tum]
Ni vinthu wuli ivyo tingachita chaka chilichose apo tikunozgekera kukumbukira nyifwa ya Yesu?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e fai ne tatou i tausaga katoa ke fakamanatu ki ei te mate o Iesu?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan xuʼ jchapan jbatik sventa li Snaʼobil slajel Kristoe?
Ukrainian[uk]
Що ми можемо робити кожного року, аби підготуватися до відзначання дня Ісусової смерті?
Vietnamese[vi]
Hằng năm, chúng ta có thể làm gì để chuẩn bị cho việc tưởng nhớ sự hy sinh của Chúa Giê-su?
Makhuwa[vmw]
Exeeni ekhanle ahu oopaka wira nilokiherye nihiku na wuupuwela okhwa wa Yesu khula mwaakha?
Wolaytta[wal]
Yesuusa hayquwaa hassayanawu giigettiyo wode layttan layttan ay oottana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita mahimo mangandam para ha tinuig nga paghinumdom han kamatayon ni Jesus?
Yoruba[yo]
Kí la lè máa ṣe lọ́dọọdún ká lè múra sílẹ̀ fún Ìrántí Ikú Jésù?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-líiʼsikba utiaʼal u Kʼaʼajsajil u kíimil Jesuseʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda chuʼnu listu para guietenaláʼdxinu guendaguti stiʼ Cristu.
Chinese[zh]
我们每年可以怎样做好准备参加耶稣受难纪念聚会?