Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, myslím tím, celé to architektství... není to spíš koníček?
Danish[da]
Jo, men er det her arkitektur-noget ikke mere en hobby?
Greek[el]
Εννοώ, όλο αυτό με την αρχιτεκτονική... δεν είναι πιο πολύ χόμπυ?
English[en]
Well, I mean, this whole architecture thing... isn't it more of a hobby?
Spanish[es]
Digo, todo esto de la arquitectura ¿no es más como un pasatiempo?
Finnish[fi]
No, tämä koko arkkitehtuuri juttu... eikö se ole enemmänkin harrastus?
French[fr]
Tout ce truc d'architecture, c'est plus un hobby, non?
Galician[gl]
Ben, é dicir, todo isto da arquitectura... non é máis ben un pasatempo?
Hebrew[he]
טוב אני מתכוון, כל עניין האדריכלות הזה לא יותר מאשר תחביב?
Croatian[hr]
Pa, mislim, ta sva stvar oko arhitekture... nije li to više hobi?
Italian[it]
Beh, voglio dire... tutta questa cosa dell'architettura, non e'piu'... un hobby?
Portuguese[pt]
Bom, esse lance todo de arquitetura... Não é mais um hobby?
Russian[ru]
А разве вся эта архитектурная бодяга... не хобби?
Slovak[sk]
No, celá táto vec s architektúrou... nie je to len hobby?
Serbian[sr]
Ta arhitektura... nije li to više kao hobi?
Turkish[tr]
Yani, bu mimarlık olayı falan hobi gibi bir şey değil mi?