Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пушенето в помещения, в които се намират животни, е забранено.
Czech[cs]
V místnostech, kde jsou umístěna zvířata, je zakázáno kouření.
Danish[da]
Rygning i rum, hvor der holdes dyr, skal forbydes.
German[de]
In Räumen, in denen Tiere untergebracht sind, ist das Rauchen zu verbieten.
Greek[el]
Απαγορεύεται το κάπνισμα στις αίθουσες με ζώα.
English[en]
Smoking in rooms where there are animals shall be forbidden.
Spanish[es]
Debe prohibirse fumar en los locales donde haya animales.
Estonian[et]
Suitsetamine ruumides, kus on loomad, on keelatud.
Finnish[fi]
Tupakointi on kiellettävä tiloissa, joissa eläimiä pidetään.
French[fr]
Il doit être interdit de fumer dans les locaux où se trouvent les animaux.
Hungarian[hu]
Az állattartó helyiségekben tilos dohányozni.
Italian[it]
È vietato fumare nei locali di permanenza degli animali.
Lithuanian[lt]
Rūkymas patalpose, kuriose yra gyvūnų, turi būti uždraustas.
Latvian[lv]
Smēķēšana telpās, kurās atrodas dzīvnieki, ir aizliegta.
Maltese[mt]
It-tipjip għandu jkun ipprojbit f'postijiet fejn ikun hemm l-annimali.
Dutch[nl]
In de ruimten waarin de dieren zich bevinden mag niet worden gerookt.
Polish[pl]
Palenie w pomieszczeniach, w których przebywają zwierzęta, jest zabronione.
Portuguese[pt]
É proibido fumar nos locais onde se encontram os animais.
Romanian[ro]
Fumatul este interzis în încăperile unde sunt adăpostite animale.
Slovak[sk]
V miestnostiach, kde sú zvieratá, je fajčenie zakázané.
Slovenian[sl]
V prostorih, v katerih so živali, mora biti kajenje prepovedano.
Swedish[sv]
I utrymmen där det finns djur ska rökning vara förbjuden.