Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че дяволът изкушава хората да участват в тайни заговори с цел да унищожи праведността и да увеличи нечестието.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang yawa modani sa mga tawo sa pagsulod sa tinago nga mga kalihokan sa paningkamot sa paglaglag sa pagkamatarung ug pagdugang sa kadautan.
Czech[cs]
Vysvětlete, že ďábel, ve snaze zničit spravedlivost a šířit nepravosti, láká lidi, aby vstupovali do tajných spolčení.
Danish[da]
Forklar, at Djævelen lokker folk til at indgå hemmelige forbund for at kunne tilintetgøre retfærdigheden og øge ugudeligheden.
German[de]
Erläutern Sie, dass der Teufel die Menschen dazu verleitet, sich geheimen Verbindungen anzuschließen, weil es ihm darum geht, dass Schlechtigkeit zunimmt und Rechtschaffenheit nachlässt.
Spanish[es]
Explique que el diablo tienta a las personas a entrar en combinaciones secretas en un esfuerzo por destruir la rectitud y aumentar la iniquidad.
Estonian[et]
Selgitage, et kurat meelitab inimesi astuma salajastesse liitudesse, püüdes sellega hävitada õigemeelseid ja suurendada ebaõiglust.
Finnish[fi]
Selitä, että Perkele houkuttelee ihmisiä menemään mukaan salaliittoihin pyrkimyksenään hävittää vanhurskaus ja lisätä pahuutta.
French[fr]
Expliquez que le diable incite les gens à participer à des combinaisons secrètes afin de détruire la justice et d’accroître l’iniquité.
Croatian[hr]
Objasnite da đavao potiče ljude da uđu u tajne zavjere u nastojanju da uništi pravednost i poveća opačinu.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy az ördög azért csábítja az embereket arra, hogy titkos összeesküvésekre lépjenek, hogy lerombolhassa az igazlelkűséget és elmélyíthesse a gonoszságot.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa iblis membujuk orang untuk memasuki komplotan rahasia dalam upaya untuk menghancurkan kesalehan dan meningkatkan kedurhakaan.
Italian[it]
Spiega che il diavolo persuade le persone a entrare nelle associazioni segrete nel tentativo di distruggere la rettitudine e aumentare l’iniquità.
Japanese[ja]
悪魔は義を滅ぼし罪悪を増すために,秘密結社に入るように人々を誘うことを,生徒に説明する。
Korean[ko]
악마는 사람들을 부추겨 비밀 결사에 가담하게 하여 의를 멸하고 죄악을 증가시킨다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad velnias, stengdamasis sunaikinti teisumą ir skatinti nedorybę, vilioja žmones sudaryti slaptas sąjungas.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka velns vilina cilvēkus pievienoties slepenajām savienībām, šādi cenšoties iznīcināt taisnīgumu un palielināt nekrietnību.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ny devoly dia mitarika ny olona hiditra amin’ny tsikombakomba miafina mba handravana ny fahamarinana sy hampitomboana ny faharatsiana.
Mongolian[mn]
Чөтгөр зөв шударгыг устгаж, алдсыг ихэсгэхийг чармайсныхаа төлөө хүмүүсийг нууц бүлэглэлүүдэд оруулахаар уруу татдаг гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at djevelen frister folk til å slutte seg til hemmelige forbund i et forsøk på å ødelegge rettferdighet og øke urett.
Dutch[nl]
Leg uit dat de duivel mensen verleidt zich bij geheime verenigingen aan te sluiten om gerechtigheid te vernietigen en ongerechtigheid te bevorderen.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że diabeł kusi ludzi, aby zawierali tajne sprzysiężenia w celu zniszczenia prawości i aby wzrosła niegodziwość.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que o diabo seduz as pessoas a fazerem combinações secretas, no intuito de destruir a retidão e aumentar a iniquidade.
Romanian[ro]
Explicaţi că diavolul îi ademeneşte pe oameni să intre în combinaţii secrete cu scopul de a distruge neprihănirea şi de a spori nedreptatea.
Russian[ru]
Объясните, что, стремясь уничтожить праведность и насадить беззаконие, дьявол побуждает народ вступать в тайные союзы.
Samoan[sm]
Faamalamalama atu faapea e faaosooso e le tiapolo tagata ina ia faia faapotopotoga faalilolilo i se taumafaiga e faatoilalo ai le amiotonu ma faateleina le amioleaga.
Swedish[sv]
Tala om att djävulen lockar människor att ansluta sig till hemliga sammansvärjningar i ett försök att krossa rättfärdigheten och få ogudaktigheten att tillta.
Swahili[sw]
Eleza kuwa ibilisi huwashawishi watu kuingia makundi ya kisiri katika juhudi ya kuangamiza haki na kuongeza uovu.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na inuudyukan ng diyablo ang mga tao na pumasok sa mga lihim na pagsasabwatan sa pagsisikap na sirain ang kabutihan at pag-ibayuhin ang kasamaan.
Tongan[to]
Famatalaʻi ʻoku hanga ʻe he tēvoló ʻo takiekina e kakaí ke nau kau ki he ngaahi kautaha fufuú ko e feinga ke fakaʻauha e kau angatonú pea fakautuutu e faiangahalá.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що диявол принаджує людей входити у таємні змови, щоб знищити праведність і збільшити беззаконня.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng quỷ dữ cám dỗ dân chúng gia nhập các tập đoàn bí mật trong một nỗ lực để hủy diệt sự ngay chính và gia tăng sự bất chính.