Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
съдържание на предвидените споразумения на акционера с други акционери по отношение на целевия субект;
Czech[cs]
obsah zamýšlených akcionářských dohod s jinými akcionáři ve vztahu k cílovému subjektu;
Danish[da]
indholdet af påtænkte kapitalandelsindehaveres aftaler med andre kapitalandelsindehavere vedrørende den enhed, der påtænkes erhvervet
German[de]
den Inhalt möglicherweise geplanter Vereinbarungen mit anderen Anteilseignern in Bezug auf das Zielunternehmen;
Greek[el]
το περιεχόμενο των προγραμματισμένων συμφωνιών των μετόχων με άλλους μετόχους σε σχέση με την οντότητα-στόχο·
English[en]
the content of intended shareholder's agreements with other shareholders in relation to the target entity;
Spanish[es]
el contenido de los acuerdos entre accionistas que se prevé celebrar con otros accionistas en relación con la entidad objetivo;
Estonian[et]
teiste aktsionäridega huvipakkuva üksuse suhtes sõlmida kavatsetavate aktsionäride lepingute sisu;
Finnish[fi]
sellaisten aiottujen, osakkeenomistajien välisten sopimusten sisältö, jotka tehdään muiden osakkeenomistajien kanssa kohdeyhteisön suhteen;
French[fr]
le contenu des pactes d'actionnaires qu'il est prévu de conclure avec d'autres actionnaires concernant l'entité cible;
Croatian[hr]
sadržaj sporazuma između planiranog dioničara i drugih dioničara u odnosu na ciljni subjekt;
Hungarian[hu]
a más részvényesekkel a célvállalkozással kapcsolatban megkötni szándékozott részvényesi megállapodások tartalma;
Italian[it]
il contenuto dei patti tra azionisti che si prevede di concludere con altri azionisti in relazione al soggetto interessato;
Lithuanian[lt]
numatomo akcininkų susitarimo su kitais akcininkais dėl tikslinio subjekto turinį;
Latvian[lv]
paredzēto dalībnieku līgumu, kas attiecībā uz mērķsabiedrību tiks noslēgti ar citiem dalībniekiem, saturs;
Maltese[mt]
il-kontenut tal-ftehimiet tal-azzjonisti ppjanati ma' azzjonisti oħrajn fir-rigward tal-entità fil-mira;
Dutch[nl]
de inhoud van de voorgenomen aandeelhoudersovereenkomsten met andere aandeelhouders met betrekking tot de doelentiteit;
Polish[pl]
treść umów akcjonariuszy planowanych z innymi akcjonariuszami w odniesieniu do jednostki docelowej;
Portuguese[pt]
O conteúdo dos acordos que o acionista projeta celebrar com outros acionistas relativamente à entidade visada;
Romanian[ro]
conținutul acordurilor pe care acționarul intenționează să le încheie cu alți acționari în ceea ce privește entitatea vizată;
Slovak[sk]
obsah dohôd zamýšľaného akcionára s inými akcionármi v súvislosti s cieľovým subjektom;
Slovenian[sl]
vsebino načrtovanih delničarskih dogovorov z drugimi delničarji v zvezi s ciljnim subjektom;
Swedish[sv]
Innehållet i en avsedd aktieägares avtal med andra aktieägare rörande målenheten.