Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na základě královského nařízení #/# ze dne #. listopadu # udělilo Ministerio de Fomento (ministerstvo pro infrastrukturu a dopravu) správní koncesi na výstavbu, údržbu a provozování těchto úseků placené dálnice: spojení placené dálnice A-# se Segovií a spojení placené dálnice A-# s Ávilou, a na údržbu a provozování placené dálnice A-# v úseku Villalba-Adanero od roku
Danish[da]
Ministeriet for økonomisk udvikling tildelte i henhold til kongeligt dekret nr. #/# af #. november en administrativ koncession om anlæg, vedligeholdelse og drift af betalingsmotorvejsstrækninger; betalingsmotorvej A-#, tilslutningsvej til Segovia, og betalingsmotorvej A-#, tilslutningsvej til Ávila, og om vedligeholdelse og drift fra # af betalingsmotorvej A-#, for så vidt angår strækningen Villalba-Adanero
English[en]
Under Royal Decree #/# of # November the Ministry for Infrastructure and Transport awarded a public works concession for the construction, maintenance and operation of the following sections of toll motorway: the A-# toll motorway link to Segovia, and the A-# toll motorway link to Ávila, and for the maintenance and operation from # of the Villalba-Adanero section of the A-# toll motorway
Spanish[es]
En virtud del Real Decreto #/#, de # de noviembre, el Ministerio de Fomento adjudicó una concesión administrativa para la construcción, conservación y explotación de los tramos de autopista de peaje: autopista de peaje A-#, conexión con Segovia, y autopista de peaje A-#, conexión con Ávila, y para la conservación y explotación a partir de # de la autopista de peaje A-#, en su tramo Villalba-Adanero
Estonian[et]
novembri kuninga dekreedi nr #/# alusel sõlmis Ministerio de Fomento (infrastruktuuri- ja transpordiministeerium) kontsessioonilepingu järgmiste tasulise kiirtee lõikude ehitamiseks, hooldamiseks ja kasutamiseks: tasulise kiirtee A-# ühendus Segoviaga ja tasulise kiirtee A-# ühendus Ávilaga, ning alates aastast # tasulise kiirtee A-# hooldamiseks ja kasutamiseks Villalba-Adanero lõigul
Finnish[fi]
Ministerio de Fomento (infrastruktuuri- ja liikenneministeriö) avasi #.#.# annetun kuninkaan asetuksen mukaisesti tarjouskilpailun seuraavien maksullisten moottoriosuuksien rakentamista, kunnossapitoa ja käyttöä koskevaa hallinnollista käyttöoikeussopimusta koskevan tarjouskilpailun: maksullinen moottoritieyhteys A # Segoviaan, maksullinen moottoritieyhteys A # Ávilaan sekä maksullisen moottoritien A # Villalba-Adanero-osuuden kunnossapito ja käyttö # lähtien
French[fr]
En vertu du real Decreto #/# du # novembre, le Ministerio de Fomento a adjugé un marché pour la construction, la conservation et l'exploitation des tronçons d'autoroutes à péage: autoroute à péage A-#, liaison avec Ségovie, et autoroute à péage A-# liaison avec Avila, et pour la conservation et l'exploitation à partir de # de l'autoroute à péage A-# sur le tronçon Villalba-Adanero
Hungarian[hu]
Az #. november #-i #/# királyi rendelet alapján a Ministerio de Fomento (spanyol fejlesztési minisztérium) állami koncessziót ítélt oda egy autópályadíj-köteles autópálya szakaszainak – nevezetesen az A#-os autópályát Segoviával és az A#-os autópályát Ávilával összekötő szakaszainak – megépítésére, karbantartására és üzemeltetésére, valamint az A#-os autópálya Villalba és Adanero közötti szakaszának #-tól kezdődő karbantartására és üzemeltetésére
Latvian[lv]
Atbilstoši #. novembra Karaļa Dekrētam #/# Infrastruktūras un transporta ministrija piešķīra koncesiju maksas autoceļa būvniecības, uzturēšanas un izmantošanas nodrošināšanas pakalpojumu sniegšanai A-# maksas autoceļa posmā uz Segobiju, A-# maksas autoceļa posmā uz Avilu, kā arī uzturēšanas un izmantošanas nodrošināšanas pakalpojumu sniegšanai no #. gada A-# maksas autoceļa posmā starp Vilalbu un Adanero
Dutch[nl]
Het Ministerio de Fomento [Spaanse Ministerie van Openbare Werken] heeft krachtens Real Decreto #/# van # november een concessie gegund voor de bouw, het onderhoud en de exploitatie van de volgende stukken tolautosnelweg: de verbinding van de tolautosnelweg A-# met Segovia en de verbinding van de tolautosnelweg A-# met Ávila, en voor het onderhoud en de exploitatie vanaf # van het stuk van de tolautosnelweg A-# tussen Villalba en Adanero
Portuguese[pt]
Ao abrigo do Real Decreto #/#, de # de Novembro, o Ministerio de Fomento adjudicou uma concessão administrativa para a construção, conservação e exploração dos troços de auto-estrada com portagem: auto-estrada com portagem A-#, ligação com Segóvia, e auto-estrada com portagem A-#, ligação com Ávila, e para a conservação e exploração a partir de # da auto-estrada com portagem A-#, no seu troço Villalba-Adanero
Romanian[ro]
În temeiul Decretului regal nr. #/# din # noiembrie, Ministerul Infrastructurii a atribuit un contract de concesionare pentru construirea, întreținerea și exploatarea următoarelor sectoare de autostradă cu taxă: autostrada cu taxă A-#, conexiune cu Segovia și autostrada cu taxă A-#, conexiune cu Ávila, și pentru întreținerea și exploatarea începând cu # a autostrăzii cu taxă A-#, pe sectorul Villalba-Adanero
Slovak[sk]
Na základe kráľovského dekrétu č. #/# z #. novembra # udelilo Ministerio de Fomento (ministerstvo pre infraštruktúru) koncesiu na výstavbu, údržbu a prevádzkovanie týchto úsekov platenej diaľnice: platená diaľnica A-#, spojenie so Segoviou, platená diaľnica A-#, spojenie s Ávilou, a na údržbu a prevádzkovanie platenej diaľnice A-# na úseku Villalba – Adanero od roku
Slovenian[sl]
Ministerio de Fomento (Ministrstvo za infrastrukturo in promet) je v skladu s kraljevim dekretom #/# z dne #. novembra dodelilo upravno koncesijo za izgradnjo, vzdrževanje in izkoriščanje odsekov avtoceste s cestnino: avtocesta s cestnino A-#, povezava s Segovio, in avtocesta s cestnino A-#, povezava z Ávilo, ter za vzdrževanje in izkoriščanje avtoceste s cestnino A-# na odseku Villalba-Adanero od leta