Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved skrivelse af 14. juli 1999 hørte Rådet Europa-Parlamentet i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 67.
German[de]
Mit Schreiben vom 14. Juli 1999 konsultierte der Rat das Europäische Parlament gemäß Artikel 67 EG-Vertrag.
Greek[el]
Με επιστολή της 14ης Ιουλίου 1999, το Συμβούλιο προέβη σε διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 67 της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
By letter dated 14 July 1999, the Council consulted the European Parliament in accordance with Article 67 of the EC Treaty.
Spanish[es]
Mediante una carta de 14 de julio de 1999, el Consejo consultó al Parlamento Europeo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 67 del Tratado CE.
Finnish[fi]
Neuvosto pyysi asiasta Euroopan parlamentin lausuntoa EY:n perustamissopimuksen 67 artiklan mukaisesti 14. heinäkuuta 1999 päivätyllä kirjeellä.
French[fr]
Par lettre du 14 juillet 1999, le Conseil a consulté le Parlement européen, conformément à l'article 67 du traité CE.
Italian[it]
Con lettera del 14 luglio 1999 il Consiglio ha consultato il Parlamento europeo conformemente all'articolo 67 del trattato CE.
Dutch[nl]
Bij schrijven van 14 juli 1999 heeft de Raad het Europees Parlement geraadpleegd overeenkomstig artikel 67 van het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
Por carta do 14 de Julho de 1999, o Conselho consultou o Parlamento Europeu, nos termos do artigo 67o do Tratado CE.
Swedish[sv]
Genom en skrivelse av den 14 juli 1999 samrådde rådet med Europaparlamentet i enlighet med artikel 67 i EG-fördraget.