Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като изследваме отровната жлеза на йетито, може ли на връщане да спрем за малко сладолед?
Czech[cs]
A potom, co rozpitvám yettiho jedové žlázy, bychom se třeba mohli cestou zpátky stavit na zmrzku.
German[de]
Und nachdem ich die Giftdrüsen des Yetis seziert habe, können wir auf dem Rückweg vielleicht für ein Eis anhalten?
Greek[el]
Και μετά αφού τεμαχίσω τους δηλητηριώδες αδένες του γιέτι, μπορούμε να σταματήσουμε, για παγωτό στο δρόμο της επιστροφής;
English[en]
And after I dissect the yeti's poison glands, we can stop, maybe, for ice cream on the way back?
Spanish[es]
Y despues de diseccionar las glandulas de veneno del Yeti ¿podríamos parar, quizá, a comprar helado de regreso?
Finnish[fi]
Ja kun olen leikannut lumimiehen myrkkyrauhasen irti niin voimmeko pysähtyä paluumatkalla jäätelölle?
Hebrew[he]
ולאחר שאבתר את בלוטות הרעל של היטי, אפשר לעצור לגלידה בדרך חזרה?
Croatian[hr]
I poslije seciranja Yetijevih otrovnih žlijezda, možda bi u povratku mogli skočiti na sladoled?
Hungarian[hu]
És miután kivágom a jeti méregzsákját visszaúton vehetnénk mondjuk fagylaltot?
Italian[it]
E dopo che avro'estratto le ghiandole di veleno dello yeti, magari potremmo fermarci per un gelato, tornando indietro?
Dutch[nl]
En nadat ik de gif klieren van de yeti eruit heb gehaald, kunnen we dan, misschien, stoppen voor een ijsje onderweg terug?
Polish[pl]
A po wycięciu gruczołów jadowych yeti może skoczymy na lody w drodze powrotnej?
Portuguese[pt]
E depois que eu dissecar as partes venenosas podemos parar para tomar um sorvete na volta?
Romanian[ro]
Si dupa ce am diseca Yeti otrava glande, ne putem opri, poate, pentru inghetata pe drumul de întoarcere?
Turkish[tr]
Karadamının zehirli parçalarını kestikten sonra dönerken dondurmacıya da uğrayabilir miyiz?