Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch „die Fossilienfunde strafen die . . . [Allmählichkeitstheorie] nach über hundert Jahren eifriger Suche nach allmählichen Veränderungen immer noch Lügen.“ schreibt der prominente Evolutionist Stephen Jay Gould, Professor für Geologie an der Harvarduniversität.
Greek[el]
Αλλά «το υπόμνημα των απολιθωμάτων διακηρύσσει ακόμη ότι η βαθμιαία αλλαγή είναι ψευδής, μετά από έναν αιώνα και πλέον επιμελούς μελέτης για βαθμιαία αλλαγή,» γράφει ο εξέχων εξελικτής Στήβεν Τζαίη Γκάουλντ, καθηγητής γεωλογίας στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ.
English[en]
But “the fossil record still proclaims [gradualism] false, after more than a century of diligent search for gradual change,” writes prominent evolutionist Stephen Jay Gould, professor of geology at Harvard University.
Finnish[fi]
Mutta ”fossiilisto paljastaa edelleen [vähittäisen kehittymisen] vääräksi senkin jälkeen, kun vähittäistä muuttumista on ahkerasti tutkittu yli sata vuotta”, kirjoittaa tunnettu kehitysopin kannattaja Stephen Jay Gould, Harvardin yliopiston geologian professori.
French[fr]
Mais “les documents fossiles démentent toujours [le transformisme], après plus d’un siècle de recherches diligentes pour découvrir un changement progressif”, écrit le célèbre évolutionniste Stephen Jay Gould, professeur de géologie à l’Université d’Harvard.
Italian[it]
Ma “la testimonianza dei fossili proclama ancora la falsità [del gradualismo], dopo oltre un secolo di diligenti ricerche del cambiamento graduale”, scrive l’eminente evoluzionista Stephen Jay Gould, professore di geologia presso la Harvard University.
Japanese[ja]
しかし,「化石の記録は,漸進的な変化に関する一世紀余りに及ぶ勤勉な研究の後でさえ,依然として[漸進論を]偽りとして退けている」と,ハーバード大学の地質学科の教授で著名な進化論者であるステファン・ジェー・グールドは書いています。「
Korean[ko]
그러나 ‘하아버어드’ 대학 지리학 교수이며 저명한 진화론자인 ‘스테픈 제이 고울드’는 다음과 같이 기술하였다. “점진적 변화에 관한 열렬한 조사가 일세기 이상 진행되어 온 지금까지도 화석 기록은 [점진주의가] 그릇된 것임을 지적하고 있다.
Norwegian[nb]
Men «fossilenes vitnesbyrd viser fortsatt, etter mer enn et århundre med omhyggelig søken etter gradvise forandringer, at [teorien om en gradvis utvikling] er uriktig», skriver den fremtredende evolusjonisten Stephen Jay Gould, som er professor i geologi ved Harvard universitet.
Portuguese[pt]
Mas, “os documentos fósseis ainda proa clamam [a graduação] como falsa, depois de mais de um século de pesquisa diligente da mudança gradual”, escreveu o famoso evolucionista Stephen Jay Gould, professor de geologia da Universidade de Harvard, EUA.