Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan jy leer by persone wie se smekinge om hulp verhoor is asook uit die inhoud van hulle gebede?
Amharic[am]
እርዳታ ለማግኘት ወደ አምላክ ያቀረቡት ልመና ከተሰማላቸው ሰዎች እንዲሁም ከጸሎታቸው ይዘት ምን ትምህርት ማግኘት ትችላለህ?
Arabic[ar]
فَمَاذَا تَتَعَلَّمُ مِنْ أُولئِكَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُجِيبَتِ ٱلْتِمَاسَاتُهُمْ وَمِنْ فَحْوَى صَلَوَاتِهِمْ؟
Aymara[ay]
Diosan nayra luqtirinakapax Diosarux wal achiktʼasipxäna, ¿kunsa ukanakat yatiqassna?
Azerbaijani[az]
Bəs sən kömək üçün etdikləri yalvarışlara cavab alanlardan və onların dualarının məzmunundan nə öyrənə bilərsən?
Central Bikol[bcl]
Ano an manonodan nindo sa mga sinimbag an mga pakimaherak na logod tabangan sinda asin sa laog kan saindang mga pamibi?
Bemba[bem]
Finshi mwingasambilila ku bantu abo Lesa ayaswike amapepo yabo e lyo na ku fyo balandile mu mapepo yabo?
Bulgarian[bg]
Какво можеш да научиш от хората, чиито молби за помощ получили отговор, както и от съдържанието на техните молитви?
Bislama[bi]
Yu save lanem wanem long olgeta we oli prea long God blong i halpem olgeta, nao God i ansarem prea blong olgeta, mo long ol samting we oli talem long ol prea blong olgeta?
Bangla[bn]
সাহায্যের জন্য করা অনুরোধগুলোর উত্তর দেওয়া হয়েছিল এমন ব্যক্তিদের কাছ থেকে এবং তাদের প্রার্থনার বিষয়বস্তু থেকে আপনি কী শিখতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Unsay imong makat-onan gikan niadtong kansang mga pag-ampo gitubag ug gikan sa unod sa ilang mga pag-ampo?
Chuukese[chk]
Met kopwe tongeni käeö seni ekkoch tingoren älillis mi pölü me masouen ekkena iotek?
Hakha Chin[cnh]
Bawmh hal in an thlacamnak leh a simi hna le an thlacammi in zeidah naa cawn khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki ou kapab aprann avek bann dimoun ki zot demann pour led ti ganny reponn ek sa ki i ti annan dan zot lapriyer?
Czech[cs]
Co se můžeš naučit od Božích služebníků, jejichž úpěnlivé prosby o pomoc byly vyslyšeny, a také z obsahu jejich modliteb?
Danish[da]
Hvad kan vi lære af dem hvis indtrængende bønner om hjælp blev besvaret, og af det de bad om?
German[de]
Was zeigt uns das, worum sie beteten?
Dehu[dhv]
Nemene la ini hne së hna kapa qa ngöne la aqane hamëne Iehova la ixatua kowe la itre atr ka sipon jëne la thith, memine la aliene la itre thith i angatr?
Efik[efi]
Nso ke ekeme ndikpep nto mbon emi Abasi ọkọbọrọde akam mmọ ye nte mmọ ẹkesibọn̄de akam?
Greek[el]
Τι μπορείτε να μάθετε από άτομα που έλαβαν απάντηση στις εκκλήσεις τους για βοήθεια, καθώς και από το περιεχόμενο των προσευχών τους;
English[en]
What can you learn from those whose pleas for help were answered and from the content of their prayers?
Spanish[es]
¿Qué podemos aprender de las súplicas que le hicieron a Dios sus siervos de tiempos bíblicos?
Estonian[et]
Mida võiks õppida neilt, kes said oma abipalvetele vastuse, ja mida õpetab meile nende palvete sisu?
Finnish[fi]
Mitä voit oppia ihmisistä, joiden avunpyyntöihin vastattiin, sekä heidän rukouksistaan?
Fijian[fj]
Na cava o vulica vei ira a saumi na nodra vakamamasu kei na veika era masulaka?
Ga[gaa]
Mɛni obaanyɛ okase kɛjɛ mɛi ni aha amɛsɔlemɔi lɛ ahetoo lɛ adɛŋ, ni mɛni obaanyɛ okase kɛjɛ wiemɔi ni amɛkɛtsu nii yɛ amɛsɔlemɔi lɛ amli lɛ hu mli?
Gilbertese[gil]
Tera reireiam ae kona n reke mairouia te koraki ake a a tia ni kaekaaki aia bubutii ibukini buokaia ao ni kanoan naba aia tataro?
Guarani[gn]
Upévare jaikuaase mbaʼépa ñanemboʼe umi ñemboʼe ojapovaʼekue Ñandejára siervokuéra yma guare.
Gujarati[gu]
ચાલો જોઈએ કે યહોવાહને મદદ માટે વિનંતી કરી હોય તેઓને કેવો જવાબ મળ્યો અને તેઓની પ્રાર્થનામાંથી આપણે શું શીખી શકીએ.
Gun[guw]
Etẹwẹ hiẹ sọgan plọn sọn mẹhe biọ alọgọ to odẹ̀ mẹ bo mọ gblọndo na odẹ̀ yetọn lẹ si, podọ sọn nuhe odẹ̀ yetọn bẹhẹn lẹ mẹ?
Hausa[ha]
Menene za ka iya koya daga waɗanda aka amsa roƙe-roƙensu na taimako da kuma abubuwan da suka faɗa a cikin addu’o’insu?
Hebrew[he]
מה תוכל ללמוד מהאנשים שתחינותיהם לעזרה נענו ומה תוכל ללמוד מתוכֵן תפילותיהם?
Hindi[hi]
आप उन लोगों से क्या सीख सकते हैं, जिन्होंने मदद के लिए यहोवा को पुकारा और उसने उनकी सुनी? और प्रार्थनाओं में उन्होंने जो कहा, उससे हमें क्या सीख मिलती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matun-an mo sa pangamuyo sang mga alagad sang Dios sang una? Ngaa ginsabat ang ila mga pangamuyo?
Hiri Motu[ho]
Baibel lalonai idia gwauraia guriguri herevadia bona Iehova ese edia noinoi ia haerelaia taudia edia haheitalai amo dahaka do oi dibaia?
Croatian[hr]
Što možeš naučiti od osoba kojima su molbe za pomoć bile uslišene?
Haitian[ht]
Ki sa w ka aprann nan men moun ki te priye Bondye pou l ede yo e Bondye te reponn priyè yo, e ki sa sa yo te di nan priyè yo ka aprann ou?
Hungarian[hu]
Mit tanulhatunk azoktól, akik választ kaptak az imáikra, és mit tanulhatunk az imáikból?
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կրնաս սորվիլ անոնցմէ, որոնց խնդրանքները լսուեցան, եւ անոնց աղօթքներուն բովանդակութենէն։
Indonesian[id]
Apa yang dapat Saudara pelajari dari orang-orang yang permohonannya dijawab dan dari doa mereka?
Igbo[ig]
Olee ihe i nwere ike ịmụta n’aka ndị a zara ekpere ha nakwa n’ihe ha kpere n’ekpere?
Iloko[ilo]
Ania ti masursurom kadagidiay nasungbatan ti ararawda ken kadagiti linaon ti kararagda?
Icelandic[is]
Hvað má læra af þeim sem fengu bænheyrslu þegar þeir ákölluðu Guð og hvaða lærdóma má draga af efni bænanna?
Isoko[iso]
Eme whọ rẹ sai wuhrẹ nọ who te se kpahe elẹ ahwo nọ Ọghẹnẹ o yo elẹ rai?
Italian[it]
Cosa potete imparare da coloro che ebbero risposta alle loro richieste di aiuto e da ciò che dissero in preghiera?
Japanese[ja]
では,助けを求める嘆願が聞き入れられた人たちから,またその祈りの内容から,どんなことを学べるでしょうか。
Georgian[ka]
რისი სწავლა შეგვიძლია მათგან, ვისი ლოცვებიც ღმერთმა შეისმინა და ამ ლოცვებში გამოყენებული სიტყვებიდან?
Kongo[kg]
Inki nge lenda longuka na bantu yina Nzambi kupesaka mvutu na bisambu ya bo salaka sambu na kulomba yandi lusadisu mpi na mambu yina kele na kati ya bisambu na bo?
Kazakh[kk]
Өтініштеріне жауап алған адамдардан және олардың дұғаларының мазмұнынан не үйренуге болады?
Khmer[km]
ហើយ តើ អ្នក អាច ទាញ មេរៀន អ្វី ពី សំណូម ពរ របស់ ពួក គាត់?
Kannada[kn]
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟ ಯಾರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟವೋ ಅವರಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಕವಾಗಿದ್ದ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ನೀವು ಏನನ್ನು ಕಲಿಯಬಲ್ಲಿರಿ?
Korean[ko]
도움을 간청하여 응답을 받은 사람들에게서 그리고 그들의 기도 내용에서 무엇을 배울 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kufunjilako ka ku misashijilo ya boba balombanga milombelo yabo ya bukwasho yakumbwilwe, kabiji ne ku bintu byo balombelengapo?
Kwangali[kwn]
Yisinke no vhura kulirongera ko kowo va limbwilire malikwambero gawo gokuhundira evatero ntani nokoyikaramo yomakanderero gawo?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi lenda longoka mu kuma ki’awana batambula e mvutu za sambu yau ye mvovo basadila?
Kyrgyz[ky]
Тилегине жооп алган адамдардан жана алардын тиленүүлөрүнөн эмнеге үйрөнө аласың?
Ganda[lg]
Kiki ky’oyigira ku bantu abaasaba essaala Katonda n’aziddamu ne ku ebyo bye baayogera?
Lingala[ln]
Liteya nini okoki kozwa epai ya bato oyo Nzambe ayokaki mabondeli na bango mpe na maloba oyo basalelaki na mabondeli na bango?
Lozi[loz]
Mu kona ku itutañi kwa batu ba ne ba alabilwe likupo za bona za ku kupa tuso ni kwa lika ze ne ba lapelezi mwa litapelo za bona?
Lithuanian[lt]
Ko galima pasimokyti iš žmonių, kurie šaukėsi Dievo pagalbos ir jos sulaukė? Kuo tau vertingos jų maldos?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i ñeni’ka yokokeja kuboila ku boba bālombele bukwashi bālondololwa ne ku myanda yādi mu milombelo yabo?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiudi mua kulongela ku mêyi adi mu masambila a bantu bavua balombe Nzambi diambuluisha ne mubandamune?
Luvale[lue]
Vyuma muka munahase kulinangula kumazu amukulomba kana, nakuvatu vaze Kalunga akumbulwile kulomba chavo?
Lunda[lun]
Chumanyi chimunateli kudizila kudi antu akwililuwu kulomba kwawu nichalombeluwu?
Luo[luo]
En ang’o minyalo puonjori kuom jomoko ma ne omi dwoko kane gikwayo kony, kendo kuom weche ma ne gitiyogo ka gilemo?
Lushai[lus]
Ṭanpui dîla an ṭawngṭaina chhânsaka awmte leh chûng mite ṭawngṭaina thu aṭang chuan eng nge i zir theih?
Latvian[lv]
Ko mēs varam mācīties no Dieva kalpiem, kuri saņēma atbildi uz saviem lūgumiem pēc palīdzības, un no viņu lūgšanām?
Morisyen[mfe]
Ki ou kapav aprann ar bann dimoune ki Bondié inn reponn zot supplication, ek ar seki zot inn dire dan zot bann la priere?
Malagasy[mg]
Inona no ianarantsika avy amin’izy ireny sy ny vavaka nataony?
Marshallese[mh]
Ta eo kwomaroñ katak jen ro me kar uaki jar ko air kin jibõñ im jen men ko rar jar kaki?
Macedonian[mk]
Што можеш да научиш од оние чии молби за помош биле одговорени и од содржината на нивните молитви?
Mongolian[mn]
Бурхнаас тусламж гуйгаад, залбирлынхаа хариуг авсан хүмүүсээс юу сурч, тэдний залбирлаас юу мэдэж болох вэ?
Mòoré[mos]
Wala makre, neb kẽer n da pʋʋs Wẽnnaam n kos a sõngr t’a leoke. Bõe la pʋʋs-kãens la goam nins b sẽn togsã tõe n wilg-yã?
Marathi[mr]
त्यांच्याकडून आणि त्यांच्या प्रार्थनांच्या आशयावरून तुम्ही काय शिकू शकता?
Maltese[mt]
X’tistaʼ titgħallem minn dawk li t- talb tagħhom għall- għajnuna ġie mwieġeb u minn dak li qalu fit- talb tagħhom?
Burmese[my]
အကူအညီအတွက် ဆုတောင်းချက်များ ဖြေကြားခံရသူများနှင့် သူတို့၏ဆုတောင်းချက်ပါစကားများမှ သင် အဘယ်အရာသင်ယူသိရှိနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan du lære av dem som fikk sine bønner om hjelp besvart, og av bønnene deres?
Nepali[ne]
मदतको लागि गरिएको प्रार्थनाको जवाफ पाएका व्यक्तिहरूबाट र तिनीहरूले गरेका प्रार्थनाका शब्दहरूलाई केलाउँदा तपाईं के सिक्न सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Oshike tatu ilongo momayamukulo ngoka ga li ga pewa mboka ya pula ekwatho nomoshikalimo shomagalikano gawo?
Niuean[niu]
Ko e heigoa haau ka fakaako mai ia lautolu ne ole ma e lagomatai ti moua e tali mo e mai he tau manatu he tau liogi ha lautolu?
Dutch[nl]
Wat kun je leren van personen die hun smeekbeden om hulp verhoord zagen en van de inhoud van hun gebeden?
Northern Sotho[nso]
O ka ithuta’ng go bao dithapelo tša bona tša go kgopela thušo di ilego tša arabja gotee le seo dithapelo tša bona di bego di se hupere?
Nyaneka[nyk]
Oityi upondola okulilongesila ku vana velikuambelele okuita ombatelo, avakumbululwa, no kuetyi vapopia momalikuambelo avo?
Oromo[om]
Namoota gargaarsaaf kadhannaa dhiheessanii deebii argataniifi qabiyyee kadhannaasaaniirraa barumsa maalii argachuu dandeessa?
Ossetic[os]
Цы ис зондӕн райсӕн, Хуыцау йӕ куывдӕн дзуапп кӕмӕн радта, уыцы адӕмӕй ӕмӕ куыд куывтой, уымӕй?
Pangasinan[pag]
Antoy naaralan tayo ed saramay totoon naebatan so pikakasi ra tan ed samay mismon pikakasi ra?
Papiamento[pap]
Kiko nos por siña for di e personanan ku a haña kontesta pa nan súplikanan i for di e kontenido di nan orashonnan?
Pijin[pis]
Wanem nao iu savve lanem from pipol wea God ansarem prea bilong olketa and from toktok wea olketa talem long prea bilong olketa?
Polish[pl]
Czego więc można się nauczyć od osób, których prośby o pomoc zostały wysłuchane, oraz z treści ich modlitw?
Pohnpeian[pon]
Dahme ke kak sukuhlki sang irail kan me arail kapakap en peksawas kin pasapengla oh audepen arail kapakap kan?
Portuguese[pt]
O que se pode aprender daqueles cujos apelos por ajuda foram atendidos e do conteúdo de suas orações?
Quechua[qu]
¿Imatataq yachakushwan Jehová Diosta unë tiempochö sirveqninkuna mañakïninkunachö rogakuyanqampita?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam yachachwan Diosta ñawpaq tiempopi serviqkunapa mañakusqankumanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan yachasunman ñawpa tiempopi Diospa kamachinkunaq mañakusqankumanta?
Rundi[rn]
Ni igiki dushobora kwigira ku bo amasengesho yabo yishuwe igihe basaba barondera gufashwa be no ku vyari bigize ayo masengesho batuye?
Ruund[rnd]
Yom ik yitukutwisha kwilejin ku malembil ma antu ita ukwash makulau ni ku kutal yom yalondau yidia mu malembil minam?
Romanian[ro]
Dar ce poţi învăţa din rugăciunile şi din exemplul celor care i-au cerut lui Iehova ajutor şi au primit răspuns?
Russian[ru]
Чему можно научиться у тех, чьи мольбы о помощи были услышаны, а также из содержания их молитв?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki ushobora kwigira ku masengesho yashubijwe y’abantu bavugwa muri Bibiliya, hamwe n’ibitekerezo biyakubiyemo?
Sinhala[si]
දැන් අපි එවැනි යාච්ඤා ඉදිරිපත් කළ අය ගැන හා ඒවායෙහි ඇතුළත් වුණු දේවල් ගැන සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Čo sa môžeš naučiť od ľudí, ktorých prosby o pomoc Boh vypočul, a čo si môžeš vziať z obsahu ich modlitieb?
Slovenian[sl]
Kaj se lahko naučimo od ljudi, ki jih je Jehova uslišal, pa tudi iz vsebine njihovih molitev?
Samoan[sm]
O le ā e te aʻoaʻoina mai iā i latou na taliina a latou ōlega mo se fesoasoani, ma mea na aofia ai i a latou tatalo?
Shona[sn]
Ungadzidzei pavanhu ivavo vane minyengetero yokukumbira kubatsirwa yakapindurwa uye ungadzidzei muminyengetero yavo?
Albanian[sq]
Ç’mund të mësosh nga ata të cilëve iu dëgjuan lutjet për ndihmë e nga përmbajtja e lutjeve të tyre?
Serbian[sr]
Šta možeš naučiti od osoba čije su molbe za pomoć bile uslišene, kao i iz onoga što su rekle u svojim molitvama?
Sranan Tongo[srn]
Yehovah piki den begi fu furu sma. San yu kan leri fu den sma dati, èn san yu kan leri fu den begi fu den?
Southern Sotho[st]
U ka ithuta eng ho bao lithapeli tsa bona li ileng tsa arajoa le ho seo ba ileng ba se bua lithapelong tsa bona?
Swedish[sv]
Vad kan du lära dig av dem som fick sina böner om hjälp besvarade och av innehållet i deras böner?
Swahili[sw]
Unaweza kujifunza nini kutokana na wale ambao maombi yao ya kutaka msaada yalijibiwa na kutokana na mambo waliyotaja katika sala zao?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kujifunza nini kutokana na wale ambao maombi yao ya kutaka msaada yalijibiwa na kutokana na mambo waliyotaja katika sala zao?
Tamil[ta]
கடவுளுக்குப் பிரியமான ஜெபங்களைச் செய்த நபர்களிடமிருந்து நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்? அவர்கள் செய்த ஜெபங்களிலிருந்து என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Telugu[te]
సహాయం అర్థించి జవాబు పొందిన వారినుండి, వారు ప్రార్థించిన విషయాల నుండి మీరేమి నేర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Мо аз касоне, ки Худо дуоҳояшонро мустаҷоб кард ва ҳамчунин аз мазмуни дуоҳои онҳо чӣ омӯхта метавонем?
Thai[th]
คุณ อาจ เรียน อะไร ได้ จาก บาง คน ที่ คํา วิงวอน ขอ ความ ช่วยเหลือ ของ พวก เขา ได้ รับ คํา ตอบ และ จาก เนื้อหา คํา อธิษฐาน ของ พวก เขา?
Tigrinya[ti]
ካብቶም ንልማኖኦም መልሲ ዝረኸቡን ካብ ትሕዝቶ ጸሎቶምን እንታይ ክትመሃር ትኽእል፧
Tiv[tiv]
Kanyi u fatyô u henen hen ior mba yange i ungwa mbamsen vev, man asember a ken mbamsen vev laa?
Turkmen[tk]
Siz şol dogalardan we olaryň mazmunyndan näme öwrenip bilersiňiz?
Tagalog[tl]
Ano ang matututuhan mo sa mga panalangin ng mga lingkod ni Jehova noon? Bakit sinagot ang kanilang mga pakiusap?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakokaso nkondja oma le anto wele alɔmbɛlɔ wakawalɔmbɛ ekimanyielo wakakadimɔma ndo oma lo kɛnɛ kakawalɔmbɛ?
Tswana[tn]
O ka ithuta eng mo bathong ba dithapelo tsa bone di neng tsa arabiwa fa ba ne ba rapela ba kopa thuso le mo mafokong a ba neng ba a dirisa fa ba rapela?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke ke ako mei he fa‘ahinga ‘a ia na‘e tali ‘enau lotu ‘o kole tokoní pea pehē ki he fakalea ‘o ‘enau lotú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncomukonzya kwiiya kuli baabo ibakaingulwa nobakapaila alimwi azyintu nzyobakaamba mumipailo yabo?
Tok Pisin[tpi]
Yu inap lainim wanem samting long ol manmeri em God i bin harim beten bilong ol na helpim ol, na yu inap lainim wanem samting long ol tok ol i kamapim insait long beten bilong ol?
Turkish[tr]
Yakarışlarına cevap alan kişilerden ve onların dualarından neler öğrenebiliriz?
Tsonga[ts]
Xana u nga dyondza yini eka swikhongelo leswi hlamuriweke swa lava a va kombela mpfuno ni le ka leswi swikhongelo swa vona a swi vula swona?
Tatar[tt]
Ярдәм сорап, әйтелгән үтенечләренә җавап алган кешеләрдән һәм бу догаларның эчтәлегеннән без нәрсәгә өйрәнә алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tingasambiraci ku ŵanthu awo ŵakapempha wovwiri ndipo ŵakazgoreka, kweniso ku ivyo ŵakayowoya mu malurombo ghawo?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e mafai o tauloto ne koe mai i tino kolā ne maua ne latou a tali ki olotou ‵talo mo mea kolā ne aofia i olotou ‵talo?
Twi[tw]
Dɛn na wubetumi asua afi wɔn a wotiee wɔn adesrɛ no hɔ, ne wɔn mpaebɔ no mu nsɛm no mu?
Tahitian[ty]
Eaha ta oe e haapii mai i te mau tiaororaa tei pahonohia e te mau parau i roto?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi ta jchantik ta sventa ti kʼuyelan la skʼanik vokol ta orasion li yajtuneltak Dios ta skʼakʼalil Vivliae?
Ukrainian[uk]
Чого ми вчимося від людей, чиї благання про допомогу були вислухані, і що дізнаємося про зміст їхніх молитов?
Umbundu[umb]
Nye o pondola oku lilongisa kulandu wa vana va pinga ekuatiso vohutililo, kuenda esanju va kuata omo okuti, olohutililo viavo via tambuluiwa?
Urdu[ur]
آپ اُن لوگوں سے کیا سیکھ سکتے ہیں جنہیں اپنی دُعاؤں کا جواب ملا؟ نیز، اُن کی دُعاؤں پر غور کرنے سے آپ کو کیا فائدہ حاصل ہوگا؟
Venda[ve]
Ni nga guda mini kha vhathu vhe khumbelo dzavho dza u ṱoḓa thuso dza fhindulwa na kha maipfi a thabelo dzavho?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể học được gì từ những người cầu xin sự giúp đỡ và đã được nhậm cùng nội dung lời cầu nguyện của họ?
Wolaytta[wal]
Maaduwau woossidi zaaro demmidaageetuppenne eta woosaappe ay timirtte demmana danddayay?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mahibabaroan mo tikang ha mga tawo nga ginbaton an pangamuyo ngan ha mga pulong ha ira pag-ampo?
Wallisian[wls]
Koteā te ako ʼe kotou lava tāʼofi mai iā nātou ʼaē neʼe tali tanatou ʼu kole tokoni e Sehova pea mo te ʼu palalau ʼaē neʼe natou fai ʼi tanatou ʼu faikole ʼaia?
Xhosa[xh]
Yintoni onokuyifunda kwimithandazo yabo bacela uncedo baza baphendulwa?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni ngam fil ko piin ni i ning e ayuw ma ke fulweg Got taban e meybil rorad nge pi n’en ni u rogned ko meybil rorad?
Yoruba[yo]
Kí lo lè rí kọ́ látara àwọn tó tọrọ ìrànlọ́wọ́ Jèhófà tí wọ́n sì rí ìdáhùn àdúrà wọn gbà, kí lo sì lè rí kọ́ látinú àdúrà wọn?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel k-kanik tiʼ le payalchiʼob tu beetaj le máaxoʼob meyajt Dios úuchjeakiloʼ?
Zande[zne]
Ginipai rengbe oni ka wirikaha be agu aboro Mbori agi gayó akpee, na ti agu afugo i agumbaha rogo gayó akpee yo?
Zulu[zu]
Yini ongayifunda kulabo abazicelo zabo zosizo zaphendulwa nakulokho okwakuqukethwe imithandazo yabo?