Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За определяне на наторяването производителят ползва почвен анализ на парцела, извършен преди не повече от три години.
Czech[cs]
Při hnojení se producent řídí analýzou půdy na parcele, jež není starší tří let.
Danish[da]
Producenterne skal basere deres gødningsstrategi på en jordbundsanalyse af det pågældende parcel, der skal være udført inden for de sidste tre år.
German[de]
Für die Düngung legt der Erzeuger eine Bodenanalyse der Parzelle zugrunde, die vor weniger als drei Jahren vorgenommen wurde.
Greek[el]
Για να αιτιολογήσει τη χρήση λιπασμάτων, ο παραγωγός ανατρέχει σε ανάλυση του εδάφους του αγροτεμαχίου, η οποία πρέπει να έχει εκτελεστεί εντός της τελευταίας τριετίας.
English[en]
Producers must base their fertilisation strategy on a soil analysis of the plot carried out less than three years previously.
Spanish[es]
Para decidir sobre la fertilización, el productor se basa en un análisis de suelo de la parcela que debe datar de menos de tres años.
Estonian[et]
Väetisekoguse määramisel lähtub tootja vähem kui kolm aastat tagasi tehtud pinnaseanalüüsist.
Finnish[fi]
Lannoituksen perusteena on oltava viljelylohkolle tehty, enintään kolme vuotta vanha maaperäanalyysi.
French[fr]
Pour raisonner la fertilisation, le producteur se réfère à une analyse de sol de la parcelle datant de moins de trois ans.
Hungarian[hu]
A trágyázás ésszerű alkalmazása érdekében a termelő figyelembe veszi a parcella talajának három évnél nem régebbi elemzését.
Italian[it]
Per decidere in merito alla strategia di fertilizzazione, i produttori debbono basarsi su un'analisi del suolo della parcella, effettuata durante i tre anni precedenti.
Lithuanian[lt]
Pasirinkdamas trąšas augintojas turi remtis sklypo dirvožemio analize, atlikta ne anksčiau kaip prieš 3 metus.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu pareizu mēslošanu, ražotājs ņem vērā zemes gabala augsnes analīzi, kas ir veikta pirms ne vairāk kā trim gadiem.
Maltese[mt]
L-istrateġija tal-fertilizzazzjoni trid tkun imsejsa fuq analiżi tal-ħamrija tar-raba' li tkun saret inqas minn tliet snin qabel.
Dutch[nl]
Producenten moeten hun bemestingsstrategie baseren op een bodemanalyse van het perceel, die maximaal drie jaar eerder mag zijn verricht.
Polish[pl]
Podejmując decyzje dotyczące nawożenia producent bierze pod uwagę analizę gleby na działce wykonaną nie później niż trzy lata wstecz.
Portuguese[pt]
O produtor deve basear as suas decisões em matéria de fertilização numa análise do solo da parcela efectuada há, no máximo, três anos.
Romanian[ro]
Pentru optimizarea fertilizării, producătorul se bazează pe o analiză a solului din lotul respectiv, realizată cu mai puțin de trei ani înainte.
Slovak[sk]
Pri posudzovaní potreby zúrodňovania sa pestovateľ riadi analýzou pôdy na parcele, vykonanou pred nie viac ako troma rokmi.
Slovenian[sl]
Gnojila proizvajalec lahko uporabi na podlagi analize zemlje na enoti rabe ali poljine, ki ne sme biti starejša od treh let.
Swedish[sv]
För att få en balanserad gödsling använder sig producenten av jordanalyser för skiftet som går tillbaka minst tre år.