Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Uvede se celý název držitele tak, jak je uveden v kolonce # žádosti obsažené v příloze #C a DIČ uvedené v kolonce # žádosti, případně IČ uvedené v kolonce # žádosti a zákonné registrační číslo uvedené v kolonce # žádosti
Danish[da]
Indehaverens fulde navn anføres, som det figurerer i rubrik # i ansøgningsformularen i bilag #C, samt SE-nummeret/numrene, som figurerer i rubrik # i ansøgningsformularen, i givet fald identifikationsnummeret/numrene, som figurerer i rubrik # i ansøgningsformularen og CVR-nummeret, som figurerer i rubrik # i ansøgningsformularen
German[de]
Vollständiger Name wie in Feld # des Antragsvordrucks in Anhang #C und Umsatzsteueridentifikationsnummer wie in Feld # des Antragsvordrucks, gegebenenfalls auch Identifikationsnummer des Wirtschaftsbeteiligten wie in Feld # des Antragsvordrucks und Nummer der amtlichen Eintragung wie in Feld # des Antragsvordrucks
Greek[el]
Σημειώσατε την πλήρη επωνυμία του κατόχου, όπως αυτή αναγράφεται στη θέση # του εντύπου αιτήσεως του παραρτήματος #Γ, καθώς και τον αριθμό ΦΠΑ, όπως αυτός αναγράφεται στη θέση # του εντύπου αιτήσεως, ενδεχομένως τον αριθμό αναγνώρισης συναλλασσομένου, όπως αυτός αναγράφεται στη θέση # του εντύπου αιτήσεως, και τον αριθμό νομικής καταχώρισης, όπως αυτός αναγράφεται στη θέση # του εντύπου αιτήσεως
English[en]
The full name of the Holder shall be mentioned, as indicated in Box # of the Application form in Annex #C, as well as the VAT ID number(s) as indicated in Box # of the Application form, if relevant the Trader Identification Number(s) as indicated in Box # of the Application form, and the Legal registration number as indicated in Box # of the Application form
Spanish[es]
Se indicará el nombre completo del titular, según lo indicado en la casilla # del formulario de solicitud del anexo # ter, el o los números de IVA indicado en la casilla # del formulario de solicitud, el o los números de identificación del operador (si corresponde) indicado en la casilla # del formulario de solicitud y el número de registro legal indicado en la casilla # del formulario de solicitud
Estonian[et]
Märgitakse omaniku täielik nimi, nagu on osutatud lisas #C märgitud taotluse vormi lahtris #, samuti käibemaksukohustuslase number, nagu on märgitud taotluse vormi lahtris #, vajaduse korral ettevõtja registreerimisnumber, nagu on märgitud taotluse vormi lahtris #, ning registrinumber, nagu on märgitud taotluse vormi lahtris
Finnish[fi]
Merkitään todistuksen haltijan koko nimi liitteessä # C olevan mallin mukaisen hakulomakkeen # kohdan mukaisesti, alv-numero(t) hakulomakkeen kohdan # mukaisesti, soveltuvin osin toimijan tunnistenumero(t) hakulomakkeen kohdan # mukaisesti ja virallinen rekisteröintinumero hakulomakkeen kohdan # mukaisesti
French[fr]
Mentionner le nom complet du titulaire figurant dans la case # du formulaire de demande reproduit à l’annexe # quater, ainsi que le(s) numéro(s) d’identification à la TVA figurant dans la case # du formulaire de demande, le cas échéant le(s) numéro(s) d’identification d’opérateur figurant dans la case # du formulaire de demande et le numéro d’enregistrement légal figurant dans la case # du formulaire de demande
Hungarian[hu]
Meg kell adni a birtokos teljes nevét, ahogyan azt az #C. mellékletben szereplő kérelem formanyomtatvány #. rovatában feltüntették, valamint a HÉA azonosítószámo(ka)t, ahogyan azt a kérelem formanyomtatvány #. rovatában feltüntették, szükség esetén a gazdálkodói azonosítószámo(ka)t, ahogyan azt a kérelem formanyomtatvány #. rovatában feltüntették és a cégnyilvántartási számot, ahogyan azt a kérelem formanyomtatvány #. rovatában feltüntették
Italian[it]
Indicare il nome completo del titolare, come appare nella casella # del modulo di domanda nell’allegato # quater, nonché il numero (i numeri) di partita IVA che appare (appaiono) nella casella # del modulo di domanda, all’occorrenza il numero (i numeri) di identificazione dell’operatore (casella # del modulo di domanda), e il numero di registrazione legale (casella # del modulo di domanda
Lithuanian[lt]
Nurodomas tikslus sertifikato turėtojo pavadinimas, nurodytas #C priede pateikto prašymo blanko # langelyje, taip pat PVM mokėtojo kodas (-ai), nurodytas prašymo blanko # langelyje, ir, atitinkamais atvejais, verslininko identifikacijos kodas (-ai), nurodytas prašymo blanko # langelyje, bei teisinės registracijos kodas, nurodytas prašymo blanko # langelyje
Latvian[lv]
Jāmin pilns sertifikāta turētāja nosaukums, kā norādīts pieteikuma veidlapas #. ailē #.C pielikumā, kā arī PVN maksātāja numurs, kā norādīts pieteikuma veidlapas #. ailē, ja vajadzīgs, komersanta identifikācijas numurs, kā norādīts pieteikuma veidlapas #. ailē, un juridiskais reģistrācijas numurs, kā norādīts pieteikuma veidlapas #. ailē
Dutch[nl]
Dit vak bevat de volledige naam van de houder, zoals vermeld in vak # van het aanvraagformulier in bijlage # quater, en zijn BTW-nummer zoals vermeld in vak # van het aanvraagformulier en, in voorkomend geval, het bedrijfsidentificatienummer zoals vermeld in vak # van het aanvraagformulier en het wettelijk registratienummer zoals vermeld in vak # van het aanvraagformulier
Polish[pl]
Pełna nazwa posiadacza, zgodnie z wpisem w polu # formularza wniosku z załącznika #C, oraz numer(-y) VAT, zgodnie z wpisem w polu # formularza wniosku, jeżeli dotyczy, numer(-y) identyfikacyjny(-e) przedsiębiorcy, zgodnie z wpisem w polu # formularza wniosku, oraz numer rejestru handlowego, zgodnie z wpisem w polu # formularza wniosku
Portuguese[pt]
Indicar o nome completo do titular, tal como indicado na casa # do modelo do pedido que figura no anexo #C, bem como o(s) número(s) de identificação fiscal para efeitos do IVA, o(s) eventual(eventuais) número(s) de identificação do operador e o número de registo legal, tal como indicados, respectivamente, nas casas #, # e # do pedido
Slovak[sk]
Uvedie sa celý názov držiteľa tak, ako je uvedený v kolónke # formulára žiadosti v prílohe #C, ako aj číslo identifikačného dokladu DPH tak, ako je uvedené v kolónke # formulára žiadosti, prípadne obchodné identifikačné číslo tak, ako je uvedené v kolónke # formulára žiadosti a právne registračné číslo tak, ako je uvedené v kolónke # formulára žiadosti
Slovenian[sl]
Navedejo se polno ime imetnika iz polja # obrazca za zahtevek iz Priloge #C, identifikacijska številka za DDV iz polja # obrazca za zahtevek, identifikacijska številka gospodarskega subjekta iz polja # obrazca za zahtevek, če je ustrezno, in uradna registrska številka iz polja # obrazca za zahtevek
Swedish[sv]
Innehavarens fullständiga namn skall anges i enlighet med fält # i ansökningsformuläret i bilaga #c, samt registreringsnummer för mervärdesskatt i enlighet med fält # i ansökningsformuläret, i relevanta fall TIN-nummer i enlighet med fält # i ansökningsformuläret och organisationsnummer i enlighet med fält # i ansökningsformuläret