Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти знаеш, имах тази фантазия през целия си живот да имам нормално семейство.
Bosnian[bs]
Znaš, imala sam jednu fantaziju celog svog života da imam normalnu porodicu.
Czech[cs]
Mít normální rodinu jsem si představovala celý život.
English[en]
You know, I've had this fantasy my whole life of having a normal family.
Spanish[es]
Sabes, tuve esta fantasía toda mi vida... de tener una familia normal.
Finnish[fi]
Olen koko ikäni unelmoinut normaalista perheestä.
French[fr]
J'ai eu le fantasme d'avoir une famille normale toute ma vie, toute ma vie.
Hebrew[he]
את יודעת, הייתה לי פנטזיה כל חיי, שתהיה לי משפחה נורמלית.
Italian[it]
Sai, per tutta la vita mi sono costruita una fantasia... quella di avere una famiglia... normale.
Dutch[nl]
Ik had mijn hele leven de fantasie om een normale familie te hebben.
Polish[pl]
Całe życie wyobrażałam sobie, że mam normalną rodzinę.
Portuguese[pt]
Sabe, tive essa fantasia minha vida inteira de ter uma família normal.
Romanian[ro]
Stii, am avut fantezia asta toata viata mea sa am o familie normala.
Serbian[sr]
Znaš, imala sam jednu fantaziju celog svog života da imam normalnu porodicu.