Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقه عندما اغلق منجم النحاس اخذ معه معظم السكان معه
Bulgarian[bg]
След като медната мина беше затворена, всички напуснаха, изглежда че тя отнесе по голямата част от града с нея
Czech[cs]
Když zavřeli měděnné doly, většina města odešla s nimi.
Danish[da]
Efter at kobber minen lukkede, tog den det meste af byen med sig.
German[de]
Ja, die meisten Leute zogen weg.
Greek[el]
Αφού έκλεισε το ορυχείο, πήρε μαζί του όλο το χωριό.
English[en]
well, after the copper mine closed, it sort of took most of the town with it.
Spanish[es]
Bueno, después que la mina de cobre cerró, la mayoría del pueblo se fue.
Estonian[et]
Noh, kui vase kaevandus suleti, siis läks ka enamus linna sellega kaasa.
Finnish[fi]
Kun kuparikaivos suljettiin, se vei suuren osan kaupunkia mukanaan.
Croatian[hr]
Pa, nakon što se zatvorio rudnik bakra, vecina grada je otišlo.
Hungarian[hu]
Hát, miután bezárták a rézbányát, a városbóI sokan elköltöztek.
Polish[pl]
Skurczyło się, kiedy zamknięto kopalnię miedzi
Portuguese[pt]
Muitos partiram quando, fechou a mina de cobre.
Romanian[ro]
Dupa ce s-a inchis mina, au cam plecat cu totii din oras.
Slovak[sk]
Ako zavreli medenné bane, väčšina mesta odišla s nimi.
Slovenian[sl]
No, ko se je rudnik bakra zaprl, je večina mesta odšla.
Serbian[sr]
Pa, nakon što se zatvorio rudnik bakra, većina grada je otišlo.
Swedish[sv]
Tja, när koppargruvan lade ner så tog den liksom det mesta av staden med sig.
Turkish[tr]
Bakır madeni kapandıktan sonra, âdeta kasabanın çoğu da onunla gitti.