Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن زيارتي تزامنت مع عرض ميزانية الهند للفترة 2015-2016، وهي الأولى تحت قيادة رئيس الوزراء نارندرا مودي.
Czech[cs]
Má návštěva se ale náhodou sešla s prezentací indického rozpočtu na roky 2015-2016, prvního za ministerského předsedy Naréndry Módího.
German[de]
Aber mein Besuch fand zeitgleich mit der Vorstellung des indischen Haushalts 2015-2016 statt, des ersten Haushalts unter Premierminister Narendra Modi.
English[en]
But my visit coincided with the presentation of India's 2015-2016 budget, the first under Prime Minister Narendra Modi.
Spanish[es]
Sin embargo, mi visita coincidió con la presentación del presupuesto del país para el período 2015-2016, el primero de la administración del primer ministro Narendra Modi.
French[fr]
Mais ma visite coïncidait avec la présentation du budget de l’Inde pour l’exercice 2015-2016, le premier sous la gouverne du premier ministre, Narendra Modi.
Italian[it]
Ma la mia visita è coincisa con la presentazione del bilancio 2015-2016 dell’India, il primo sotto il primo ministro Narendra Modi.
Dutch[nl]
Maar mijn bezoek viel samen met de presentatie van de Indiase begroting voor 2015-'16, de eerste van de regering van premier Narendra Modi.
Russian[ru]
Но мой визит совпал по времени с представлением госбюджета Индии на 2015-2016 годы, первого бюджета, подготовленного премьер-министром Нарендрой Моди.
Chinese[zh]
但我的访问恰逢印度出台2015—2016年预算——总理莫迪任期中的第一份预算。