Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المؤكد أن هذه اللعبة ستفرح الجد وأصدقاءه
Bulgarian[bg]
Само като си помисля как тази игра би харесала на дядо и неговите приятели!
Czech[cs]
Jen si představit, co by ta hra udělala s dědou a ostatními staříky!
German[de]
Wenn ich bloß überlege, was das Spiel für Grampa und seine Freunde bedeuten könnte!
English[en]
Just think what that game could do for grampa and his friends!
Spanish[es]
¡ Sólo imagina lo que ese juego podría hacer por el abuelo y sus amigos!
Estonian[et]
Mõelda vaid, mida see mäng vanaisale ja ta sõpradele teeb!
Finnish[fi]
Mitähän tuollainen peli voisi tehdä isoisälle ja hänen ystävilleen!
Hungarian[hu]
Nagypapának és a barátainak mekkora élményt nyújthatna!
Italian[it]
Chissa'cosa potrebbe fare questo gioco al nonno e ai suoi amici!
Polish[pl]
Pomyśleć tylko co ta gra mogłaby sprawić dziadkowi i jego kolegom!
Portuguese[pt]
Imagine o que esse jogo faria pelo o vovô e seus amigos!
Romanian[ro]
Gândeşte ce ar putea face acest joc pentru tataia şi prietenii lui!
Albanian[sq]
Pyes veten se çfarë mund t'ju bëjë kjo lojë gjyshit dhe miqve të tij!
Serbian[sr]
Zamisli samo šta bi ta igrica mogla da uradi deki i njegovim prijateljima!
Turkish[tr]
Bu şeyin Büyükbaba ve arkadaşları için nasıl eğlenceli olacağını düşünsene!