Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(2 Korinther 5:17) Da de blev født som mennesker, var de så at sige Adams syndige børn, og fik derved del i den ufuldkommenhed som han gav i arv til sine efterkommere.
German[de]
Korinther 5:17). Bei ihrer Geburt als Mensch waren sie sündige Kinder Adams und ererbten die Unvollkommenheit, die er auf seine Nachkommen übertragen hatte.
Greek[el]
(2 Κορινθίους 5:17, ΝΔΜ) Όταν γεννήθηκαν αρχικά ως άνθρωποι, ήσαν αμαρτωλά παιδιά του Αδάμ και κληρονόμησαν όλη την ατέλεια που εκείνος μεταβίβασε στους απογόνους του.
English[en]
(2 Corinthians 5:17) When they were first born as humans, they were sinful children of Adam, inheriting all the imperfection that he passed on to his descendants.
Italian[it]
(2 Corinti 5:17) Quando erano nati la prima volta come creature umane, erano figli peccatori di Adamo e avevano ereditato tutta l’imperfezione che lui aveva trasmesso ai suoi discendenti.
Japanese[ja]
コリント第二 5:17)彼らは人間として最初に生まれた時,アダムが子孫に伝えた不完全さをすべて受け継ぐ,アダムの罪深い子供でした。
Korean[ko]
(고린도 후 5:17) 그들이 인간으로 처음 태어났을 때, 그들은 아담의 죄많은 자손들이 되었고, 아담이 그의 후손들에게 물려 준 모든 불완전성을 유전받았다.
Dutch[nl]
Toen zij als mens werden geboren, waren zij zondige kinderen van Adam, die alle onvolmaaktheid erfden die hij op zijn nakomelingen overdroeg.
Portuguese[pt]
(2 Coríntios 5:17) Quando nasceram como humanos, eles eram filhos pecaminosos de Adão, herdando toda a imperfeição que ele transmitiu a seus descendentes.
Russian[ru]
При их первом рождении они, как все люди, были грешными детьми Адама и унаследовали несовершенство, которое он передал своим потомкам.
Southern Sotho[st]
(2 Ba-Korinthe 5:17, NW) Ho tsoaloeng ha bona pele e le batho, e ne e le bana ba baetsalibe ba Adama, ba futsa ho se phethahale hohle hoo a ho fetiselitseng baneng ba hae.
Swedish[sv]
(2 Korintierna 5:17) När de först föddes som människor, var de Adams syndiga barn och ärvde all den ofullkomlighet som han vidarebefordrat till sina avkomlingar.
Tagalog[tl]
(2 Corinto 5:17) Nang sila’y ipanganak bilang mga tao, sila’y makasalanang mga anak ni Adan, nagmamana ng lahat ng di-kasakdalan na ipinasa ni Adan sa lahat niyang inapo.
Ukrainian[uk]
(2 Коринтян 5:17) Коли вони перше родились як люди, то були Адамові грішні діти, успадкувавши від нього всі його недосконалості.
Chinese[zh]
哥林多后书5:17)他们在最初生而为人时是有罪的亚当的子孙,承受到他遗传下来的一切不完美。
Zulu[zu]
(2 Korinte 5:17) Lapho bezalwa okokuqala njengabantu, babe abantwana baka-Adamu abanesono, bazuza konke ukungapheleli akudlulisela enzalweni yakhe.