Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De er blevet tvunget væk fra deres øer for at leve i eksil andre steder.
German[de]
Sie wurden von ihren Inseln zwangsumgesiedelt und müssen nun anderswo im Exil leben.
English[en]
They have been forced off their islands to live in exile in other places.
Spanish[es]
Se les ha obligado a quitar sus islas para vivir exiliados en otros lugares.
Finnish[fi]
Heidät on pakotettu lähtemään saariltaan ja elämään maanpaossa muualla.
French[fr]
Ces gens ont été contraints de quitter leur archipel pour vivre en exil ailleurs.
Italian[it]
Sono stati costretti ad abbandonare le proprie isole per vivere in esilio altrove.
Dutch[nl]
Ze zijn van hun eilanden verdreven om elders in ballingschap te leven.
Portuguese[pt]
Foram obrigadas a abandonar as suas ilhas para viverem no exílio noutros locais.
Swedish[sv]
De har tvingats bort från sina öar för att leva i exil på andra platser.