Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След опушването ароматът на дим и риба е равно разпределен.
Czech[cs]
Uzený losos má vyvážený poměr aromat po uzení a aroma lososa.
Danish[da]
I den røgede laks' aroma er der en ligelig balance mellem duften af røg og fisk.
German[de]
Beim geräucherten Fisch sind Lachs- und Raucharoma ausgewogen.
Greek[el]
Όταν έχει καπνιστεί, έχει άρωμα καπνού και ψαριού σε ίση αναλογία.
English[en]
When smoked, it has an aroma of smoke and fish in equal parts.
Spanish[es]
Cuando está ahumado, tiene un aroma a humo y pescado por igual.
Estonian[et]
Suitsutatult on uluklõhe võrdsetes osades suitsu ja kala lõhnaga.
Finnish[fi]
Savustettuna se tuoksuu samassa määrin savulle ja kalalle.
French[fr]
Une fois fumé, il dégage un arôme équilibré de fumée et de poisson.
Croatian[hr]
U aromi dimljenog lososa jednako se osjete dim i okus ribe.
Hungarian[hu]
Füstölés után a hal aromájában egyenlő arányban érződik a füst és a lazac.
Italian[it]
Dopo l’affumicatura, l’odore di pesce e di fumo si controbilanciano.
Lithuanian[lt]
Išrūkytos lašišos aromate dūmų ir žuvies kvapas yra pasiskirstęs po lygiai.
Latvian[lv]
Kūpināta laša aromātā vienlīdz labi jūtama kā dūmu, tā zivs smarža.
Maltese[mt]
Meta jkun affumikat, għandu riħa ta' duħħan u riħa ta' ħut indaqs.
Dutch[nl]
Door het roken ontstaat een evenwichtig aroma van rook en vis.
Polish[pl]
Po uwędzeniu łosoś ten charakteryzuje się zrównoważonym aromatem dymu i ryby.
Portuguese[pt]
Depois de defumado, o cheiro a peixe e a fumo equilibra-se.
Romanian[ro]
Atunci când este afumat, el are o aromă de fum și de pește în proporții egale.
Slovak[sk]
Po údení má arómu dymu a ryby v rovnakom pomere.
Slovenian[sl]
Ko je dimljen, ima uravnoteženo aromo dima in rib.
Swedish[sv]
När den är rökt har den en arom som till lika stora delar doftar rök och fisk.