Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder die amfibieë is daar ’n soort padda wat deursigtig is—as dit op ’n deursigtige glasoppervlak gesit word, kan jy sy inwendige organe sien werk!
Cebuano[ceb]
Lakip sa mga ampibiano mao ang usa ka espisye sa baki nga sihagon —kon ibutang nimo kini ibabaw sa sihag nga bildo, makita nimo ang naglihok nga mga organo sulod sa lawas niini!
Czech[cs]
Mezi obojživelníky například najdete žábu, která je průsvitná. Když ji dáte na sklo, můžete se zespodu dívat, jak jí v těle pracují vnitřnosti.
Danish[da]
Blandt padderne findes en gennemsigtig frø — hvis man sætter den på et stykke klart glas, kan man se hvordan dens indvendige organer arbejder.
German[de]
Unter den Amphibien befindet sich eine durchsichtige Froschart — setzt man einen dieser Frösche auf eine Glasoberfläche, kann man sehen, wie seine inneren Organe arbeiten.
Greek[el]
Ανάμεσα στα αμφίβια υπάρχει και ένα είδος βατράχου ο οποίος είναι διαφανής —αν τοποθετηθεί σε μια καθαρή γυάλινη επιφάνεια, μπορείτε να δείτε τα εσωτερικά του όργανα σε λειτουργία!
English[en]
Among the amphibians is a species of frog that is transparent —if it is placed on a clear glass surface, you can see its internal organs functioning!
Spanish[es]
Entre los anfibios hay una rana transparente cuyos órganos internos pueden verse funcionando si se la coloca sobre un vidrio.
Estonian[et]
Kui asetada see konn puhtale klaasalusele, võib näha, kuidas tema siseelundid töötavad.
Finnish[fi]
Eräs alueen sammakkolajeista on läpikuultava. Jos sen asettaa kirkkaalle lasialustalle, voi nähdä sen sisäelimet.
French[fr]
Parmi les batraciens figure une grenouille transparente : si on la met sur une plaque de verre, on peut voir fonctionner ses organes.
Croatian[hr]
Među vodozemcima je i jedna prozirna žaba — ako je stavite na čistu staklenu površinu, možete vidjeti kako rade njeni unutarnji organi!
Hungarian[hu]
A kétéltűek között van egy békafaj, amely átlátszó, és ha tiszta üvegfelületre teszed, még a belső szerveinek a működését is láthatod!
Indonesian[id]
Salah satu spesies amfibi di sini adalah katak yang tembus pandang —apabila diletakkan di atas permukaan kaca yang bening, Anda bisa melihat gerakan organ-organ dalamnya!
Iloko[ilo]
Kadagiti amphibian, adda kita ti tukak nga aragaag—no maidisso iti rabaw ti sarming wenno kristal, makitam ti panagandar dagiti lalaemna!
Italian[it]
Tra gli anfibi è degna di nota una specie di rana trasparente: se viene posta su una superficie di vetro lucido è possibile vedere gli organi interni!
Japanese[ja]
ここにいる両生類の一つに,体の透き通ったカエルがいます。 このカエルを透明なガラスの上に置くと,内臓の動く様子が見えます。
Korean[ko]
양서류 가운데 한 종의 개구리는 몸이 투명해서 맑은 유리 표면에 올려놓으면 내장이 움직이는 것이 보일 정도입니다!
Kyrgyz[ky]
Жерде-сууда жашоочу жаныбарлардын арасында айнек-бака кездешет, аны тунук бир нерсенин үстүнө коюп алып караса, ичеги-карынынан өйдө көрүнөт.
Lithuanian[lt]
Įdomi gali pasirodyti viena permatomų varlių rūšis. Patupdę tokią varlytę ant stiklo, matytumėte, kaip veikia vidaus organai!
Latvian[lv]
No abiniekiem īpaši interesanta ir kāda varžu suga, kuras pārstāves ir gandrīz caurspīdīgas, — ja šādu vardīti novieto uz stikla virsmas, labi var redzēt, kā darbojas tās iekšējie orgāni.
Norwegian[nb]
Blant amfibiene her finnes det også en gjennomsiktig frosk — hvis du setter den på en glassplate, kan du se dens indre organer!
Dutch[nl]
Onder de amfibieën is een kikkersoort die doorzichtig is; als het dier op een heldere glasplaat wordt gezet, kunt u zijn inwendige organen zien functioneren!
Papiamento[pap]
Entre e anfibionan tin un sorto di sapu ku ta transparente; si bo pon’é riba un superfisie di glas transparente, bo por mira e órganonan den su kurpa funshoná!
Portuguese[pt]
Existe entre os anfíbios uma espécie de rã transparente — quando colocada numa superfície de vidro, podem-se ver seus órgãos internos em atividade.
Romanian[ro]
Dintre amfibieni, o specie de broaşte are ceva aparte: e transparentă. Dacă aţi pune-o pe o suprafaţă de sticlă curată, i-aţi putea vedea organele interne funcţionând!
Russian[ru]
Среди амфибий есть стеклянная лягушка. Если положить ее на прозрачную поверхность, то можно увидеть ее внутренности!
Slovak[sk]
Spomedzi obojživelníkov je tu zas priesvitná žaba — ak ju položíte na priehľadný sklenený povrch, môžete vidieť, ako pracujú jej vnútorné orgány!
Slovenian[sl]
Med dvoživkami najdemo vrsto prosojne žabe – če jo položite na prozorno stekleno površino, lahko celo vidite delovanje njenih notranjih organov!
Albanian[sq]
Midis amfibëve është një lloj bretkose e tejdukshme. Nëse ajo ndodhet mbi një sipërfaqe të pastër qelqi, mund t’i dalloni organet e brendshme tek punojnë.
Serbian[sr]
Među vodozemcima se nalazi vrsta žabe koja je providna — ako se stavi na čistu staklenu površinu, možete videti njene unutrašnje organe kako rade!
Swedish[sv]
Bland amfibierna finns det en grodart som är genomskinlig – om du lägger den på en blank glasyta kan du se hur dess inre organ arbetar!
Swahili[sw]
Kati ya amfibia wanaopatikana huko, kuna chura aliye na ngozi inayopenyeza nuru, ambaye ukimweka juu ya kipande cha glasi, unaweza kuona viungo vyake vya ndani!
Congo Swahili[swc]
Kati ya amfibia wanaopatikana huko, kuna chura aliye na ngozi inayopenyeza nuru, ambaye ukimweka juu ya kipande cha glasi, unaweza kuona viungo vyake vya ndani!
Thai[th]
ใน บรรดา สัตว์ สะเทิน น้ํา สะเทิน บก มี กบ ชนิด หนึ่ง ที่ ตัว มัน จะ โปร่ง ใส ถ้า เอา มัน ไป วาง ไว้ บน พื้น ผิว ที่ เป็น แก้ว ใส คุณ จะ เห็น ได้ เลย ว่า อวัยวะ ภาย ใน ของ มัน กําลัง ทํา งาน อยู่!
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga ampibyan ay ang uri ng palaka na nakikita ang laman-loob —kapag inilagay mo ito sa ibabaw ng malinaw na salamin, makikita mong gumagana ang mga laman-loob nito!
Ukrainian[uk]
У парку також водиться цікавий вид прозорих жаб. Якщо покласти таку жабу на поверхню скла, то можна побачити, як функціонують її внутрішні органи!