Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ежегодно BfB определя основната изкупна цена за алкохола въз основа на средните производствени разходи на добре стопанисвани дестилерии за картофи с годишен капацитет до 600 hl алкохол.
Czech[cs]
BfB stanoví základní kupní cenu lihu každý rok na základě průměrných výrobních nákladů správně řízeného lihovaru vyrábějícího líh z brambor s ročním objemem výroby 600 hl lihu.
Danish[da]
BfB fastsætter hvert år den grundlæggende købspris for alkohol ud fra de gennemsnitlige produktionsomkostninger for veldrevne kartoffelbrænderier med en årlig produktion på op til 600 hl alkohol.
German[de]
Der Branntweingrundpreis wird auf der Basis der durchschnittlichen Selbstkosten in gut geleiteten Kartoffelbrennereien mit einer maximalen Jahreserzeugung bis 600 hl Alkohol jährlich durch die BfB neu festgesetzt.
Greek[el]
Η BfB καθορίζει τη βασική τιμή αγοράς για την αλκοόλη ετησίως βάσει του μέσου κόστους παραγωγής των σωστά διαχειριζόμενων αποστακτηρίων γεωμήλων με ετήσια παραγωγή μέχρι 600 hl αλκοόλης.
English[en]
The BfB sets the basic purchase price for alcohol each year on the basis of the average production costs of well-run potato distilleries with an annual output of up to 600 hl of alcohol.
Spanish[es]
La BfB fija anualmente el precio de compra de base del alcohol en función de los costes de producción medios de una destilería bien gestionada que produce alcohol a partir de patatas y que registra una producción anual de hasta 600 hl de alcohol.
Estonian[et]
Monopoliamet võtab igal aastal kokkuostu baashinna kindlaksmääramisel aluseks hästi juhitud kuni 600 hl aastase alkoholitoodanguga kartulipiiritusetehaste keskmise tootmiskulu.
Finnish[fi]
BfB määrittää alkoholin perusostohinnan vuosittain sellaisen hyvin toimivan perunaa käyttävän tislaamon, jonka vuosituotos on enintään 600 hehtolitraa alkoholia, keskimääräisten tuotantokustannusten perusteella.
French[fr]
La BfB fixe chaque année le prix d'achat de base de l'alcool en prenant pour référence les coûts de production moyens d'une distillerie bien gérée qui produit de l'alcool à partir de pommes de terre et qui enregistre une production annuelle inférieure ou égale à 600 hl d'alcool.
Hungarian[hu]
A BfB az alkohol felvásárlási alapárát minden évben a jól működtetett, legfeljebb 600 hl éves alkoholtermelési kapacitású burgonyalepárlók átlagos termelési költségei alapján határozza meg.
Italian[it]
La BfB stabilisce annualmente il prezzo base d'acquisto per l'alcol in funzione dei costi di produzione medi di una distilleria correttamente gestita che produce alcol a partire dalle patate e che registra una produzione annua che può essere inferiore o pari a 600 hl di alcol.
Lithuanian[lt]
BfB kasmet nustato bazinę alkoholio pirkimo kainą, atsižvelgdama į gerai valdomų bulvių distiliavimo gamyklų, kurios per metus pagamina iki 600 hl alkoholio, vidutines gamybos sąnaudas.
Latvian[lv]
BfB katru gadu nosaka bāzes iepirkuma cenu spirtam, pamatojoties uz vidējām ražošanas izmaksām labi pārvaldītās kartupeļu spirta rūpnīcās, kuru gada ražošanas jauda ir līdz 600 hektolitriem spirta.
Maltese[mt]
L-BfB tiffissa l-prezz tal-bejgħ bażiku għall-alkoħol kull sena, abbażi tal-ispejjeż ta’ produzzjoni medja ta’ distilleriji mmexxijin tajjeb li jipproduċu kull sena sa 600 hl ta’ alkoħol.
Dutch[nl]
De BfB stelt de basisaankoopprijs voor alcohol jaarlijks vast op basis van de gemiddelde productiekosten van goed geëxploiteerde aardappeldistilleerderijen met een jaarlijkse productie van maximaal 600 hl alcohol.
Polish[pl]
BfB co roku ustala podstawową cenę nabycia alkoholu na podstawie średnich kosztów produkcji dobrze zarządzanych destylarni wykorzystujących ziemniaki jako surowiec, produkujących do 600 hl alkoholu rocznie.
Portuguese[pt]
Todos os anos, a BfB fixa o preço básico de compra do álcool com base nos custos médios de produção de destilarias de batata bem geridas com um volume de produção anual até 600 hl de álcool.
Romanian[ro]
În fiecare an, BfB fixează preţul de achiziţie de bază pentru alcool în funcţie de costurile medii de producţie ale distileriilor de cartofi bine gestionate cu un volum anual de producţie de până la 600 hl de alcool.
Slovak[sk]
BfB stanovuje základnú kúpnu cenu za alkohol každý rok na základe priemerných výrobných nákladov správne vedených liehovarov vyrábajúcich alkohol zo zemiakov s ročným objemom výroby až do 600 hl alkoholu.
Slovenian[sl]
BfB vsako leto določi osnovno nabavno ceno za alkohol na podlagi povprečnih proizvodnih stroškov dobro vodenih žganjarn, ki proizvajajo alkohol iz krompirja, z letno proizvodnjo do 600 hl alkohola.
Swedish[sv]
BfB fastställer baspriset på alkohol varje år utifrån en genomsnittlig produktionskostnad för ett välskött potatisbränneri med en årlig produktion på upp till 600 hl alkohol.