Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) ползвателят използва разрешението по какъвто и да е неправилен начин, или
Czech[cs]
a) držitel jakýmkoli způsobem povolení zneužívá nebo
Danish[da]
a) indehaveren af tilladelsen på nogen som helst måde benytter tilladelsen på ukorrekt vis, eller
German[de]
b) die übrigen Voraussetzungen dieses Abschnitts oder des Abschnitts 1A nicht erfüllt.
Greek[el]
α) εάν ο δικαιούχος κάνει με οποιονδήποτε τρόπο κατάχρηση της άδειας· ή
English[en]
(a) the beneficiary makes improper use of the authorisation in any manner whatsoever, or
Spanish[es]
a) cuando el beneficiario haga un uso indebido de la misma, cualquiera que sea la forma que adopte dicho uso; o
Estonian[et]
a) kasusaaja kasutab luba mittenõuetekohaselt või;
Finnish[fi]
a) luvansaaja käyttää lupaa väärin; tai
French[fr]
a) si le bénéficiaire en fait un usage abusif, de quelque façon que ce soit, ou
Hungarian[hu]
a) a kedvezményezett bármilyen formában helytelenül használja fel az engedélyt; vagy
Italian[it]
a) il beneficiario fa un uso comunque scorretto dell'autorizzazione
Lithuanian[lt]
a) metodą taikantis asmuo kaip nors netinkamai naudojasi leidimu; arba
Latvian[lv]
a) saņēmējs jebkādā veidā nepareizi izmanto atļauju, vai
Maltese[mt]
(a) il-benefiċjarju jagħmel użu mhux xieraq mill-awtorizzazzjoni bi kwalunkwe mod li jkun, jew
Dutch[nl]
a) de gebruiker maakt op de een of ander manier een niet passend gebruik van de vergunning, of
Polish[pl]
a) korzystający w jakikolwiek sposób czyni z pozwolenia niewłaściwy użytek; lub
Portuguese[pt]
a) o beneficiário utiliza incorrectamente a autorização seja de que maneira for, ou
Romanian[ro]
(a) dacă beneficiarul se folosește în mod abuziv de autorizație, indiferent sub ce formă, sau
Slovak[sk]
a) držiteľ povolenie akýmkoľvek spôsobom zneužíva alebo
Slovenian[sl]
(a) kadar uporabnik dovoljenje na kakršen koli način nepravilno uporablja, ali
Swedish[sv]
a) tillståndshavaren på något sätt missbrukar tillståndet, eller