Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sobald er einen guten Betrag von ehrlichen Leuten hatte, die in seiner Schuld standen, machte er einen Wandel zu einem Kredithai.
English[en]
Once he had a fair amount of honest citizens in his debt, Well, he made the transition into being a loan shark.
Spanish[es]
Una vez que tuvo a un número adecuado de ciudadanos honestos debiéndole bueno, hizo la transición a prestamista.
Finnish[fi]
Kun hän oli saanut hyvän määrän kunnon kansalaisia velkoihin, hän siirtyi koronkiskuriksi.
Hebrew[he]
ברגע שהייתה לו כמות מכובדת של תושבים הגונים בכיס, הוא שינה תפקיד למלווה בריבית.
Croatian[hr]
Kada je imao dovoljno poštenih građana koji su mu dugovali, tada je postao lihvar.
Hungarian[hu]
Miután kellő mennyiségű átlag ember tartozott neki, stílust váltott, és uzsorás lett.
Italian[it]
Non appena ebbe abbastanza cittadini onesti in debito con lui, beh... divenne uno strozzino.
Dutch[nl]
Toen veel eerlijke burgers hem geld verschuldigd waren, werd hij woekeraar.
Polish[pl]
Kiedyś spora ilość uczciwych obywateli była u niego zadłużona, zmienił się w lichwiarza.
Portuguese[pt]
Quando conseguiu vários cidadãos honestos que lhe deviam, ele se transformou em um agiota.
Romanian[ro]
Odată ce avea un număr suficient de cetăţeni cinstiţi care îi erau datori, a trecut la cămătărie.
Serbian[sr]
Kada je imao dovoljno poštenih građana koji su mu dugovali, tada je postao lihvar.