Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
It is much more difficult, if not impossible, to combat “hate criminality” in the domain of Islamist extremism/terrorism for two reasons: Firstly, the home pages are very “fleeting”, i.e. even significant homepages often have no constant address. Secondly, such communications are relayed via large mainframes in countries in which it is impossible for Germany to exercise any influence by way of cooperation with security agencies in such countries
Spanish[es]
Resulta mucho más difícil, si no imposible, luchar contra los delitos motivados por el odio en el ámbito del extremismo/terrorismo islamista por dos razones: primero, las páginas iniciales son muy efímeras, es decir que a menudo no tienen una dirección continua, ni siquiera las importantes; segundo, tales comunicaciones se retransmiten por conducto de ordenadores centrales en países en los que Alemania no puede ejercer ninguna influencia para obtener la cooperación de sus organismos de seguridad
French[fr]
Il est particulièrement difficile, sinon impossible, de lutter contre ce type de criminalité des mouvements islamistes extrémistes ou terroristes, d'abord parce que les pages en question sont très mouvantes (même les principales changent d'adresse régulièrement), ensuite parce que ces messages sont relayés par des structures importantes dans des pays dans lesquels l'Allemagne ne peut pas exercer d'influence en coopérant avec les services de sécurité
Russian[ru]
Бороться с исламистской экстремистской/террористической пропагандой ненависти чрезвычайно сложно, если вообще возможно, в силу двух причин: во-первых, домашние страницы постоянно мигрируют, и даже довольно популярные страницы зачастую не имеют постоянного адреса; во-вторых, такие сообщения передаются через мощные компьютеры в странах, на которые Германия не имеет никакого влияния в силу отсутствия сотрудничества с их службами безопасности