Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Mechanised bed for automatically straightening bedclothes that comprises a frame (1) that along each side incorporates a trapezoidal track (2) on which is driven a moveable carriage that on its route activates the tensor rod (7) and the pressure roller (10) such that they straighten the top bedcover (12) longitudinally and transversally from the feet to the head depositing it on the bottom sheet (13) which is provided with elastic and “Velcro” openable sticking means to attach it to the mattress cover (11a) and at the head of the bed for each of the pillows (20) there is a frame (22) containing a mobile unit (22b) that can move up and down in which rotates a tray stretching and straightening the cover or the pillow itself and subsequently depositing it on the top bedcover (12).
Spanish[es]
Cama mecanizada para el estirado automático de su vestidura que comprende un armazón (1) que en cada costado incorpora una pista trapecial (2) a lo largo en la cual es impulsado un carro desplazable que en su carrera activa el vástago tensor (7) y el rodillo pisador (10) estiran la prenda encimera (12) en sentido longitudinal y transversal de los pies a la cabecera dejando sobre la sabana bajera (13) la cual esta dotado con medios elásticos y de pegado practicable tipo "velcro" para su sujeción a la funda del colchón (11 a) y en la cabecera de la cama por cada una de las almohada (20) existe un armazón (22) que en ella es susceptible de moverse un cuerpo móvil (22b) en sentido ascendente y descendente en la cual gira un a bandeja tensando y estirando la funda o la misma almohada y depositando posteriormente sobre la prenda encimera (12).
French[fr]
Pendant sa course, ledit chariot actionne une tige de tension (7) et un galet de pression (10) qui étirent le couvre-lit (12) dans le sens longitudinal et transversal des pieds à la tête, le déposant alors sur le drap de dessous (13), lequel est pourvu de moyens élastiques et d'adhésion pratique de type "Velcro" en vue d'une fixation à la housse du matelas (11a). En outre, sur la tête du lit et pour chacun des oreillers (20), on utilise une armature (22) sur laquelle un corps mobile (22b) peut monter et descendre, et où tourne un plateau permettant de tendre et d'étirer la taie ou l'oreiller lui-même avant d'en effectuer la mise en place sur le drap de dessus (12).