Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرادنى أن أكون أول تجربة
Bulgarian[bg]
Искаше опит от първа ръка.
Czech[cs]
Chtěl, abych to zažil z první ruky.
German[de]
Er wollte, dass ich über eine Erfahrung aus erster Hand verfüge.
Greek[el]
Ήθελε να έχω εμπειρία από πρώτο χέρι.
English[en]
He wanted me to have first-hand experience.
Spanish[es]
Él quería que yo tuviera experiencia de primera mano.
Finnish[fi]
Hän halusi, että saan omakohtaisen kokemuksen.
French[fr]
Pour expérimenter ça moi-même.
Croatian[hr]
Želio je moj izravan doživljaj.
Hungarian[hu]
Első kézből tapasztaltam meg.
Italian[it]
Voleva che provassi la cosa in prima persona.
Dutch[nl]
Hij wilde dat ik ervaringen uit de eerste hand had.
Polish[pl]
Chciał, abym miał doświadczenia z pierwszej ręki.
Portuguese[pt]
Queria que eu tivesse experiência em primeira mão.
Romanian[ro]
A vrut să am o experienţă la prima mână.
Russian[ru]
Чтобы я получил впечатления " из первых рук ".
Turkish[tr]
İlk elden tecrübe etmemi istemişti.