Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
вий изтерзани тук от греха.
Bislama[bi]
Yu we yu taed from sin i hevi.
Cebuano[ceb]
Kamong sa sala nabug-atan.
Czech[cs]
obtížen hříchem, ztrápen a sám.
Danish[da]
sorgfuld, betynget, af synd brudt ned.
German[de]
müde und schwach, von Sünde bedrückt.
Greek[el]
εξαντλημένε και αδύναμε, καταπιεσμένε από την αμαρτία.
English[en]
Careworn and fainting, by sin oppressed.
Spanish[es]
vuestros pesares Él llevará.
Estonian[et]
rõhugu sind patt või mure must.
Finnish[fi]
Taakkainne kanssa kiiruhtakaa.
Fijian[fj]
Ka colata na icolacola.
French[fr]
Vous qui succombez sous les péchés.
Gilbertese[gil]
Ko kua ao n bwaka, man kangangan te bure.
Croatian[hr]
Slab, umoran, gr’jehom tlačen.
Hungarian[hu]
Terheitektől megfáradtak!
Armenian[hy]
Տառապյալներ, մեղքից ճնշվածներ:
Indonesian[id]
Yang penat dan yang penuh dosa.
Icelandic[is]
þrekaður syndabyrðunum frá.
Italian[it]
se dal peccato è afflitto il cuor;
Khmer[km]
នឿយ ព្រួយ ហើយ បាក់ ទឹក ចិត្ត ព្រោះ បាបកម្ម ។
Lithuanian[lt]
Nuodėmių, skausmo, vargo, ligų.
Latvian[lv]
Rūpes vai bēdas, grēks nomāc jūs!
Marshallese[mh]
Metak im m̧ōk, kōn jerawiwi.
Mongolian[mn]
Нүгэлд дарлагдан ядарч, туйлдсан та нар Есүст ирэгтүн
Norwegian[nb]
sorgfull og tynget, av synd brutt ned.
Dutch[nl]
moed’ en gebroken, door zond’ bezwaard.
Polish[pl]
Jeśliś strudzony, nęka cię grzech.
Portuguese[pt]
Vossos pecados lhe confiareis.
Romanian[ro]
De griji şi de păcat copleşiţi.
Russian[ru]
С бременем тяжким, с ношей забот.
Slovenian[sl]
zaskrbljeni, omagani, z grehom obteženi.
Samoan[sm]
I agasala, ma puapuaga.
Swedish[sv]
svaga, betryckta, hören hans röst.
Swahili[sw]
Mliochoshwa na kuzirai, na dhambi kudhulumiwa.
Tagalog[tl]
Kayong hapo at nagdurusa.
Tongan[to]
ʻA kimoutolu ongosia mo e angahalá.
Tahitian[ty]
Teiaha noa te hopoia.
Ukrainian[uk]
Всі ви, хто прагне змити гріхи.
Vietnamese[vi]
Bị kiệt sức và ngất xỉu, bởi tội lỗi đè nặng.