Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталиране, почистване, поддръжка и ремонтиране на апаратпи и оборудване за обработване на вода, за домашна и търговска употреба, включително уреди за вода, омекотители, дейонизатори, воден филтер и уреди за рафиниране, системи за обратна осмоза, системи за питейна вода и подобни устройства за обработване на вода
Czech[cs]
Instalace, čištění, údržba a opravy přístrojů a vybavení pro úpravu vody pro domácí a komerční použití, včetně kondicionérů, změkčovačů, deionizátorů, vodních filtrů a zjemňovačů, systémů reverzní osmózy, systémů pitné vody a souvisejících jednotek pro úpravu vody
Danish[da]
Installation, rengøring, vedligeholdelse og reparation af vandrensningsapparater og -udstyr til husholdninger og kommerciel brug, inklusive vandbehandlingsmidler, afkalkningsmidler, rensermidler, demineraliseringsmidler, vandfiltre og -rensere, systemer med omvendt osmose, drikkevandssystemer og relaterede vandbehandlingsenheder
German[de]
Installation, Reinigung, Wartung und Reparatur von Wasseraufbereitungsgeräten und -anlagen für Haushalt und Gewerbe, einschließlich Wasseraufbereiter, -enthärter, -reiniger, -entionisierer, Wasserfilter und -veredler, Umkehrosmosesysteme, Trinkwassersysteme und verwandte Wasseraufbereitungsgeräte
Greek[el]
Υπηρεσίες εγκατάστασης, καθαρισμού, συντήρησης και επισκευής σε σχέση με συσκευές και εξοπλισμό επεξεργασίας νερού για οικιακή και επαγγελματική χρήση όπου περιλαμβάνονται συσκευές ρύθμισης, αποσκλήρυνσης, καθαρισμού και απιονισμού του νερού, φίλτρα και εξοπλισμός επεξεργασίας νερού, συστήματα αντίστροφης ώσμωσης, συστήματα πόσιμου νερού και σχετικές μονάδες επεξεργασίας νερού
English[en]
Installation, cleaning, maintenance and repair of water treatment apparatus and equipment for domestic and commercial use including water conditioners, softeners, deionizers, water filters and refiners, reverse-osmosis systems, drinking water systems and related water treatment units
Spanish[es]
Instalación, limpieza, mantenimiento y reparación de aparatos y equipos de tratamiento del agua para uso doméstico y comercial incluyendo acondicionadores de agua, suavizantes, desionizadores, filtros de agua y refinadores de agua, sistemas de ósmosis a la inversa, sistemas de agua potable y unidades para el tratamiento del agua
Estonian[et]
Paigaldamis-, puhastus-, hooldus- ja remonditeenused kodu- ja kaubanduskasutusega veetöötlusseadmete ja -vahendite, sh veenormaliseerimis-, veepehmendusseadmete, vee deionisaatorite, veefiltrite ja vee rafineerimisseadmete, pöördosmoossüsteemide, joogi (vee) süsteemide ja nendega seotud veetöötlusplokkide alal
Finnish[fi]
Asennus-, puhdistus-, huolto- ja korjauspalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: vedenkäsittelylaitteet ja -välineet kotitalous- ja kaupalliseen käyttöön, mukaan lukien veden käsittelyaineet, pehmennysaineet, ioneja poistavat aineet, vedensuodattimet ja -puhdistimet, käänteisosmoosijärjestelmät, juomavesijärjestelmät ja niihin liittyvät vedenkäsittely-yksiköt
French[fr]
Installation, nettoyage, entretien et réparation d'appareils et équipements pour le traitement de l'eau à usage domestique et commercial, y compris de conditionneurs d'eau, adoucisseurs, déioniseurs, filtres à eau et raffineurs, osmoseurs, systèmes d'eau potable et dispositifs connexes pour le traitement de l'eau
Hungarian[hu]
Az alábbiak üzembe helyezése, tisztítása, karbantartása és javítása: vízkezelő berendezések és felszerelések háztartási és kereskedelmi használatra, többek között vízkezelők, vízlágyítók, víztisztítók, deionizálók, vízszűrők és -finomítók, reverz ozmózisos rendszerek, ivóvíz-rendszerek és kapcsolódó vízkezelő egységek
Italian[it]
Installazione, pulizia, manutenzione e riparazione di apparecchi e ed apparecchiature per il trattamento dell'acqua per uso domestico e commerciale, compresi prodotti per il trattamento dell'acqua, ammorbidenti, depuratori, deionizzatori, filtri e raffinatori per acqua, sistemi ad osmosi inversa, sistemi per acqua potabile e relative unità di trattamento dell'acqua
Lithuanian[lt]
Vandens valymo aparatūros ir įrangos, skirtos buities ir biuro reikmėms, montavimas, valymas bei priežiūra, įskaitant vandens minkštinimo priemones, kondicionierius, jonų pašalinimo priemones, vandens filtrus, rafinatorius, atgalines srauto sistemas, geriamojo vandens sistemas, vandens valymo prietaisus
Latvian[lv]
Ūdens attīrīšanas aparātu un iekārtu mājsaimniecības un komerciālām vajadzībām, tostarp ūdens kondicionētāju, mīkstinātāju, attīrītāju, dejonizētāju, ūdens filtru un attīrītāju, reversās osmozes sistēmu, dzeramā ūdens sistēmu un saistīto ūdens apstrādes iekārtu, uzstādīšana, tīrīšana, apkope un remonts
Maltese[mt]
Installazzjoni, tindif, manutenzjoni u tiswija ta' apparat u tagħmir għat-trattament tal-ilma għal użu domestiku u kummerċjali inklużi kondizzjonaturi tal-ilma, rattaba, dejonizzaturi, filtri u raffinaturi tal-ilma, sistemi ta' rivers-osmosis, sistemi tal-ilma tax-xorb, u unitajiet relatati għat-trattament tal-ilma
Dutch[nl]
Installatie, reiniging, onderhoud en reparatie van apparatuur en installaties voor de behandeling van water voor huishoudelijk en commercieel gebruik waaronder water conditioners, waterontharders, deionizeerders, waterfilters en raffineermachines, reverse-osmose systemen, drinkwater systemen en en hiermee verbonden eenheden voor de behandeling van water
Polish[pl]
Instalacja, czyszczenie, konserwacja i naprawa urządzeń i sprzętu do uzdatniania wody do użytku domowego i komercyjnego, w tym urządzeń do uzdatniania wody, urządzeń do zmiękczania wody, urządzeń do oczyszczania, urządzeń do dejonizacji, filtrów i urządzeń do oczyszczania wody, systemów odwróconej osmozy, systemów wody pitnej oraz powiązanych urządzeń do uzdatniania wody
Portuguese[pt]
Instalação, limpeza, manutenção e reparação de aparelhos e equipamentos de tratamento de água para uso doméstico e comercial, incluindo condicionadores de água, amaciadores, purificadores, desionizadores, filtros e depuradores de água, sistemas de osmose inversa, sistemas de abastecimento de água potável e unidades de tratamento de água conexas
Romanian[ro]
Instalare, curăţare, întreţinere şi reparare de aparate şi echipament de tratare a apei, pentru uz domestic şi comercial, inclusiv de: produse pentru întreţinerea apei, produse pentru dedurizarea apei, produse de purificare, produse de deionizare, filtre de apă şi produse de rafinare, sisteme de osmoză inversă, sisteme pentru apă potabilă şi unităţi aferente pentru tratarea apei
Slovak[sk]
Inštalácia, čistenie, údržba a oprava zariadení na úpravu vody do domácnosti a na komerčné účely, vrátane prístrojov na úpravu, zmäkčovanie, čistenie, deionizovanie vody, vodných filtrov a prístrojov na rafinovanie vody, systémov pre reverznú osmózu, systémov pre pitnú vodu a súvisiacich prístrojov na úpravu vody
Slovenian[sl]
Montaža, čiščenje, vzdrževanje in popravila aparatov in opreme za obdelavo vode za domačo in komercialno uporabo, vključno s sredstvi za izboljšanje kakovosti vode, sredstvi za mehčanje vode, deionizatorji, vodnimi filtri in čistilci, sistemi za reverzno osmozo, sistemi pitne vode in pripadajočimi enotami za obdelavo vode
Swedish[sv]
Installation, rengöring, underhåll och reparation av vattenbehandlingsapparater och -utrustning för hushållsbruk och kommersiellt bruk inklusive vattenbehandlingsmedel, mjukgörningsmedel, reningsanordningar, avjoniserare, vattenfilter och -raffinerare, system för omvänd osmos, dricksvattensystem, och relaterade vattenbehandlingsenheter