Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jelikož se činnost Komise týká velice citlivých oblastí, Komise vydá seznam těch, kdo čerpají roční dotace.
Danish[da]
Da indsatsen vedrører særligt følsomme områder, udsender Kommissionen årligt en liste over tilskudsmodtagerne.
German[de]
Da es sich hier um einen äußerst sensiblen Tätigkeitsbereich handelt, sollte die Kommission eine jährliche Liste der Empfänger der Fördermittel veröffentlichen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η αντίστοιχη δράση αναπτύσσεται σε τομείς ιδιαίτερα ευαίσθητους, η Επιτροπή θα δημοσιεύει τον κατάλογο των δικαιούχων των επιδοτήσεων σε ετήσια βάση.
English[en]
Insofar as they work in highly sensitive areas, the Commission will publish a list of the beneficiaries of subsidies each year.
Spanish[es]
Dado que su acción se efectúa en ámbitos especialmente delicados, la Comisión publicará la lista de los beneficiarios de las subvenciones con carácter anual.
Estonian[et]
Kuna nende tegevus on seotud väga tundlike valdkondadega, avaldab komisjon toetuste saajate nimekirja igal aastal.
Finnish[fi]
Koska toimitaan erityisen arkaluonteisilla aloilla, komission on julkaistava tuensaajista vuosittain luettelo.
French[fr]
Dans la mesure où leur action touchera des domaines éminemment sensibles, la Commission publiera chaque année la liste des organismes et organisations bénéficiant des subventions.
Hungarian[hu]
Mivel meglehetősen érzékeny tevékenységi területről van szó, az Európai Bizottságnak évente közzé kellene tennie a támogatási eszközök fogadóinak listáját.
Italian[it]
Dato che la loro azione interessa settori molto delicati, la commissione ogni anno approverà un elenco dei beneficiari delle sovvenzioni.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į tai, kad jų veikla bus susijusi su ypač reikšmingomis sritimis, Komisija kiekvienais metais paskelbs paramą gavusių organų ir organizacijų sąrašą.
Dutch[nl]
Aangezien de Commissie zich hier begeeft op terreinen die zeer gevoelig liggen, zal zij jaarlijks een lijst publiceren van de instanties en organisaties waaraan steun is toegekend.
Polish[pl]
Ponieważ dotyczą one szczególnie newralgicznych obszarów, Komisja będzie co roku publikować listę beneficjentów dotacji.
Portuguese[pt]
Dado que sua acção se exerce em domínios essencialmente sensíveis, a Comissão publicará a lista dos beneficiários das subvenções com carácter anual.
Slovak[sk]
Nakoľko tu ide o veľmi citlivý okruh činnosti, Komisia každý rok uverejní zoznam príjemcov finančnej pomoci.
Slovenian[sl]
Glede na to, da se njihovo delovanje nanaša na izredno občutljiva področja, bi morale te organe ali organizacije odobriti politične oblasti Unije, Evropski parlament in Svet, v obliki seznama, ki bi bil potrjen vsako leto.
Swedish[sv]
Då insatserna rör områden som är mycket känsliga, kommer kommissionen att varje år offentliggöra en förteckning över dem som mottar bidrag.