Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изолиращи полимерни обвивки, а именно макро и микро капсули, съдържащи материали, които се променят на етапи за термална регулация при изработване на влакна, платове, дрехи, обувки, принадлежности за глава, спални чували
Czech[cs]
Polymerická pěna izolační, jmenovitě makro a mikro kapsle obsahující materiály se změnou skupenství pro použití při regulování teploty ve výrobě vláken, tkanin, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, spacích pytlů
Danish[da]
Isolerende polymere skaller, nemlig makro- og mikrokapsler indeholdende faseskiftematerialer til brug ved varmeregulering i forbindelse med fremstilling af fibre, tekstilstof, beklædningsartikler, fodtøj, hovedbeklædning, soveposer
German[de]
Isolierende Polymerhüllen, nämlich Makro- und Mikrokapseln mit Phasenwechselmaterial für die Wärmeregulierung bei der Herstellung von Fasern, Geweben, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedenkungen, Schlafsäcken
Greek[el]
Μονωτικά κελύφη πολυμερών, συγκεκριμένα μακροκαψάκια και μικροκαψάκια που περιέχουν υλικό με αλλαγή φάσεως για χρήση στη θερμική ρύθμιση κατά την κατασκευή ινών, υφασμάτων, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, υπνόσακων
English[en]
Insulating polymeric shells, namely, macro and micro capsules containing phase change material used for thermal regulation in the manufacture of fiber, fabric, clothing, footwear, headgear, sleeping bags
Spanish[es]
Cubiertas poliméricas aislantes, en concreto, macro y microcápsulas que contienen material de cambio de fase utilizado para la regulación térmica en la fabricación de fibra, tela, prendas de vestir, calzado, sombrerería, sacos de dormir
Estonian[et]
Isoleerivad polümeerkestad, nimelt, faasimuundamise materjali sisaldavad makro- ja mikrokapslid soojuse reguleerimiseks kiudude, riide, rõivaste, jalatsite, peakatete, magamiskottide valmistamisel
Finnish[fi]
Eristävät polymeerikuoret, nimittäin makro- ja mikrokapselit, jotka sisältävät faasinvaihtomateriaalia lämmönsäätelyyn kuitujen, kankaiden, vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, makuupussien valmistuksessa
French[fr]
Coquilles polymériques isolantes, à savoir, macro- et micro-capsules contenant un matériau fusible utilisé pour la régulation thermique dans la fabrication de fibres, tissus, vêtements, chaussures, articles de chapellerie, sacs de couchage
Hungarian[hu]
Szigetelő polimerrétegek, nevezetesen hőszabályozás céljából fázisváltó anyagot tartalmazó makro- és mikrokapszulák szálak, szövetek, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, hálózsákok gyártásához
Italian[it]
Gusci isolanti polimerici, ovvero macrocapsule e microcapsule contenenti materiali a cambiamento di fase per regolazione termica nella fabbricazione di fibre, stoffe, abbigliamento, calzature, cappelleria, sacchi a pelo
Lithuanian[lt]
Izoliaciniai polimerų lukštai, būtent makro ir mikro kapsulės su fazės keitimo medžiagomis, naudojamomis šilumos reguliavimui, gaminant pluoštą, audinius, drabužius, avalynę, galvos apdangalus, miegmaišius
Latvian[lv]
Izolācijas polimēra korpusi, proti, makrokapsulas un mikrokapsulas ar fāzu maiņas materiālu izmantošanai šķiedru, audumu, apģērba, apavu, galvassegu, guļammaisu ražošanas termoregulācijā
Maltese[mt]
Qxur polimeriċi tal-iżolazzjoni, jiġifieri, kapsuli kbar u żgħar li fihom materjal li jinbidel ġo fażi wżat għar-regolament termali fil-manifattura ta' fibra, drapp, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, xkejjer għall-irqad
Dutch[nl]
Isolerende polymere omhulsels, te weten macro- en microcapsules met faseveranderingsmateriaal gebruikt voor thermische regeling bij de vervaardiging van vezels, weefsels, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, slaapzakken
Polish[pl]
Polimerowe łupki izolujące, mianowicie makro i mikro kapsułki zawierające materiał zmiennofazowy używany do regulacji termicznej w produkcji włókien, tkanin, odzieży, obuwia, śpiworów
Portuguese[pt]
Capas poliméricas isoladoras, nomeadamente macro e microcápsulas contendo materiais de mudança de fase utilizados para regulação térmica no fabrico de fibras, tecidos, vestuário, calçado, chapelaria e sacos-cama
Romanian[ro]
Carcase polimerice pentru izolare, respectiv macro şi micro capsule care conţin material de schimbare a fazei, pentru reglarea termică, folosit la fabricarea de fibre, textile, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, saci de dormit
Slovak[sk]
Izolačné polymérové plášte, menovite makrokapsule, mikrokapsule s materiálmi s funkciou zmeny fázy, používané pri termoregulácii v oblasti výroby vlákien, látok, odevov, obuvi, pokrývok hlavy, spacích vakov
Slovenian[sl]
Izolacijske polimerne lupine, in sicer makro in mikro kapsule z materiali, ki spreminjajo stanje, za uravnavanje toplote pri proizvodnji vlaken, blaga, oblačil, obutvi, pokrival, spalnih vreč
Swedish[sv]
Polymeriska skal för isolering, nämligen makro- och mikrokapslar med material för fasförändring använda för värmereglering i tillverkning av fiber, tyger, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, sovsäckar