Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سئمت مشاركتكم هذا الكهف
Bulgarian[bg]
Писна ми да се крия в тази пещера.
Bosnian[bs]
Umoran sam od deljenja ove pecine sa svima vama.
Catalan[ca]
Ja en tinc un fart de compartir aquesta cova amb vostès.
Czech[cs]
Už mám dost toho, abych se dělil s vámi o tuto jeskyni.
Danish[da]
Jeg er træt af at dele denne hule med alle jer.
German[de]
Ich bin es Leid diese Höhle mit euch allen zu teilen.
Greek[el]
Βαρέθηκα να μοιράζομαι τη σπηλιά μαζί σας.
English[en]
I'm tired of sharing this cave with all of you.
Spanish[es]
Ya me harté de compartir esta cueva con ustedes.
Estonian[et]
Ma olen väsinud seda koobast kõigi teiega jagamast.
Persian[fa]
من دیگه از شراکت این غار با شما خسته شدم
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt jakamaan tämän luolan teidän kaikkien kanssa.
French[fr]
J'en ai assez de vivre avec vous ici.
Croatian[hr]
Dojadilo mi je dijeliti ovu spilju sa svima vama.
Hungarian[hu]
Szeretnék végre egymagam lakni a barlangban.
Italian[it]
Sono stanco di dividere questa grotta con tutti voi.
Lithuanian[lt]
Man nusibodo dalintis šia ola su jumis.
Dutch[nl]
Ik ben het beu om deze grot te delen met jullie allemaal.
Polish[pl]
Mam dość dzielenia się tą jaskinią z wami wszystkimi.
Portuguese[pt]
Já me cansei de compartilhar este buraco com vocês...
Romanian[ro]
M-am săturat să împart peştera cu voi.
Russian[ru]
Я устал находиться в одной пещере с вами.
Slovak[sk]
Už mám dosť toho, aby som sa delil s vami o túto jaskyňu.
Slovenian[sl]
Nočem več deliti te jame z vami.
Serbian[sr]
Umoran sam od deljenja ove pecine sa svima vama.
Swedish[sv]
Jag är trött på att dela den här grottan med er.
Turkish[tr]
Bu mağarayı sizinle paylaşmaktan bıktım.
Ukrainian[uk]
Мені набридло ділити цю печеру з усіма вами.
Chinese[zh]
我 受够了 和 你们 挤 在 这个 洞穴